Alvoicii
Definiție
Denumire istorică regională sau variantă onomastică arhaică la plural ce desemna membrii unei familii, dinastii locale sau comunități legate de un strămoș numit Alvoicu, Alvoica sau derivat; formă de identificare colectivă specifică documentelor juridice, hrisoavelor de proprietate sau hotărnicilor vechi din zonele subcarpatice.
Echivalente bilingve
- Alvoicii
- Neamul Alvoicu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/feminin, folosit exclusiv la plural. Genitiv-dativ: Alvoicilor / ale Alvoicilor. |
| Formare | Format prin pluralizare colectivă populară și articulare directă de la o bază antroponimică rară cu sufix de apartenență de neam. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-voi-cii] (scris obligatoriu cu majusculă, 'ii' final se pronunță clar ca i vocalic lung) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme Onomastice și Variante Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisovul de la 1680, moșia era împărțită echitabil între descendenții din neamul numit Alvoicii.
EN: In the charter of 1680, the estate was divided equitably among the descendants of the lineage named Alvoicii.
RO: Bătrânii povesteau că cei din ramura Alvoicii ridicaseră prima moară de apă de pe valea pârâului.
EN: The elders used to say that those from the Alvoicii branch had built the first watermill in the stream valley.
RO: O veche judecată de hotar îi menționa pe Alvoicii ca martori principali în stabilirea limitelor pădurii.
EN: An old boundary lawsuit mentioned the Alvoicii as primary witnesses in establishing the forest limits.
Expresii și sintagme corelate
Neamul Alvoicii / Alvoicii clan
RO: Formulă tradițională folosită în comunitățile rurale pentru a desemna o spiță de neam extinsă și respectată.
EN: A traditional formula used in rural communities to designate an extended and respected family lineage.
Moșia Alvoicii / Alvoicii estate
RO: Teren agricol sau domeniu forestier deținut în devălmășie de membrii acestei familii conform vechiului drept cutumiar.
EN: Agricultural land or forest domain held in common ownership by the members of this family according to old customary law.
Hrisovul cu Alvoicii / Alvoicii charter record
RO: Document medieval domnesc ce consfințea drepturile de proprietate sau privilegiile economice ale acestei linii genealogice.
EN: A medieval princely document confirming the property rights or economic privileges of this genealogical line.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.