amăgitor
Definiție
Care conține o amăgire sau care are însușirea ori tendința de a amăgi, de a induce în eroare, de a ademeni sau de a înșela prin promisiuni false ori aparențe iluzorii. Ca substantiv masculin, desemnează un bărbat înșelător, un impostor sau un seducător viclean care folosește vorbe meșteșugite și argumente manipulative pentru a câștiga încrederea cuiva în scopuri egoiste.
Echivalente bilingve
- Amăgitor
- Înșelător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv masculin, articulat: amăgitorul, plural: amăgitori, genitiv-dativ: amăgitorului / amăgitorilor. Feminin: amăgitoare. |
| Formare | Derivat regizat pe teren românesc prin adăugarea sufixului de agent și caracterizare '-tor' direct la tema verbului 'amăgi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mă-gi-tor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel discurs politic plin de promisiuni s-a dovedit a fi complet amăgitor pentru cetățenii de bună-credință.
EN: That political speech full of promises turned out to be completely misleading for well-meaning citizens.
RO: Istoria îl descrie pe acel sfetnic regal ca pe un amăgitor periculos care a manipulat deciziile coroanei.
EN: History describes that royal advisor as a dangerous deceiver who manipulated the crown's decisions.
RO: Speranța unui câștig rapid la jocuri de noroc este un miraj amăgitor care distruge destine.
EN: The hope of a quick win in gambling is a deceptive mirage that destroys destinies.
Expresii și sintagme corelate
Cuvânt amăgitor / Deceptive word
RO: Discurs lingușitor și nesincer formulat cu scopul de a manipula opinia sau sentimentele unei persoane.
EN: A flattering and insincere speech formulated with the purpose of manipulating a person's opinion or feelings.
Miraj amăgitor / Misleading mirage
RO: Iluzie optică sau mentală puternică ce promite realizarea unei dorințe, ascunzând o realitate imposibilă.
EN: A strong optical or mental illusion that promises the fulfillment of a desire, hiding an impossible reality.
Zâmbet amăgitor / Deceptive smile
RO: Expresie facială falsă sau forțată folosită intenționat pentru a masca antipatia, ironia sau planurile ascunse.
EN: A false or forced facial expression intentionally used to mask antipathy, irony, or hidden agendas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.