amânător
Definiție
Persoană sau entitate care amână, tărăgănează sau temporizează în mod repetat executarea unei acțiuni, a unei obligații, a unei plăți sau a unei decizii; procrastinator. Ca adjectiv, descrie un comportament, o atitudine sau un stil administrativ caracterizat prin lipsă de promptitudine și tendința de a transfera sarcinile curente în viitor.
Echivalente bilingve
- Amânător
- Cel care amână
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv masculin, articulat: amânătorul, plural: amânători, genitiv-dativ: amânătorului / amânătorilor. Feminin: amânătoare. |
| Formare | Derivat onomastic și adjectival creat pe teren românesc din tema verbului 'amâna' prin adăugarea sufixului productiv de agent '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mâ-nă-tor] (se pronunță cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest debitor amânător a fost deja somat de bancă de trei ori înainte de declanșarea executării silite.
EN: This postponing debtor has already been summoned by the bank three times before the stay of execution was triggered.
RO: Este un amânător de profesie, refuzând să ia o decizie fermă până când nu este presat de termenele limită.
EN: He is a professional procrastinator, refusing to make a firm decision until pressed by final deadlines.
RO: Stilul său amânător de a gestiona criza a dus la nemulțumiri majore în rândul acționarilor companiei.
EN: His dilatory style of managing the crisis led to major dissatisfactions among the company's shareholders.
Expresii și sintagme corelate
Profil amânător / Procrastinating profile
RO: Trăsături psihologice ale persoanei care evită luarea unor decizii importante, sperând că problemele se vor rezolva de la sine.
EN: Psychological traits of a person who avoids making important decisions, hoping that problems will resolve themselves.
Debitor amânător / Defaulting / delaying debtor
RO: Persoană sau firmă care folosește diverse pretexte legale pentru a întârzia achitarea facturilor sau a datoriilor scadente.
EN: A person or company using various legal pretexts to delay the payment of invoices or outstanding debts.
Comitet amânător / Adjourning committee
RO: Grup administrativ care evită soluționarea unui conflict prin reprogramarea continuă a ședințelor oficiale.
EN: An administrative group avoiding conflict resolution by continuously rescheduling official sessions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.