amant
Definiție
Bărbat care se află într-o relație amoroasă, intimă și afectivă cu o persoană, în afara cadrului legal sau oficial al unei căsătorii; iubit sau partener romantic clandestin. În sens literar sau poetic vechi, termenul descrie un bărbat profund îndrăgostit, un admirator devotat sau un curtezan pasional, fără a implica în mod necesar un caracter secret sau extraconjugal.
Echivalente bilingve
- Amant
- Iubit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amantul, plural: amanți, genitiv-dativ: amantului / amanților. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('amant'), adaptat structural regulilor morfologice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mant] (pronunțat într-o singură silabă principală, cu accentul pe vocala 'a' din rădăcină) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În piesa de teatru clasică, el joacă rolul unui amant gelos care încearcă să-și recupereze iubita.
EN: In the classic theater play, he plays the role of a jealous lover trying to win back his girlfriend.
RO: Scrisorile vechi găsite în pod dezvăluiau existența unui amant secret din perioada interbelică.
EN: The old letters found in the attic revealed the existence of a secret lover from the interwar period.
RO: Romanul analizează complexitatea psihologică a personajului aflat în postura de amant clandestin.
EN: The novel analyzes the psychological complexity of the character placed in the position of a clandestine lover.
Expresii și sintagme corelate
Amant secret / Secret lover
RO: Partener romantic a cărui existență este ascunsă publicului și familiei pentru a evita judecata socială.
EN: A romantic partner whose existence is hidden from the public and family to avoid social judgment.
Amant pasional / Passionate lover
RO: Persoană care manifestă o trăire afectivă intensă și devotament fizic deosebit în cadrul relației.
EN: A person who demonstrates intense emotional feelings and great physical devotion within the relationship.
Postura de amant / The role of a lover
RO: Statutul social și psihologic neoficial al unui bărbat implicat într-o legătură amoroasă extraconjugală.
EN: The unofficial social and psychological status of a man involved in an extramarital love affair.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.