amartol
Definiție
Membru al unei miliții creștine armate din Imperiul Otoman (în special în regiunea Greciei și a Balcanilor), organizată istoric pentru a asigura paza drumurilor, a trecătorilor montane și menținerea ordinii publice împotriva haiducilor. În perioadele de instabilitate politică, mulți dintre acești amartoli cooperau în secret sau se alăturau rebelilor antiotomani (grecii cunoscuți ca klefti), termenul fiind strâns legat de mișcările de eliberare națională din Balcani.
Echivalente bilingve
- Amartol
- Armatol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amartolul, plural: amartoli, genitiv-dativ: amartolului / amartolilor. |
| Formare | Împrumut istoric din limba greacă ('armatolos'), adaptat structural regulilor morfologice și fonetice românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mar-tol] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Arhaisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un amartol experimentat cunoștea perfect toate potecile ascunse din munți, fiind capabil să prindă rapid orice fugar.
EN: An experienced armatole knew perfectly all the hidden mountain paths, being capable of quickly catching any fugitive.
RO: În secolul al XVIII-lea, autoritățile otomane se bazau pe acest amartol local pentru a colecta taxele din regiunile izolate.
EN: In the 18th century, the Ottoman authorities relied on this local armatole to collect taxes from isolated regions.
RO: Documentele epocii descriu cum un grup de amartoli a întors armele împotriva garnizoanei turcești.
EN: Documents of the era describe how a group of armatoles turned their weapons against the Turkish garrison.
Expresii și sintagme corelate
Căpitan de amartoli / Armatole captain
RO: Lider militar creștin recunoscut de Poarta Otomană, care conducea un district de pază numit amartolat.
EN: A Christian military leader recognized by the Ottoman Porte, who commanded a guard district called an armatolik.
Miliția de amartoli / Armatole militia
RO: Corpul armat regional format din localnici, însărcinat cu paza drumurilor comerciale împotriva tâlharilor.
EN: The regional armed body made up of locals, tasked with guarding commercial routes against bandits.
Revolta unor amartoli / Armatole rebellion
RO: Eveniment istoric în care soldații creștini refuzau să mai asculte de pașă, trecând de partea mișcărilor de eliberare.
EN: A historical event in which Christian soldiers refused to obey the pasha anymore, joining liberation movements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.