amărunțitor
Definiție
Aparat, dispozitiv mecanic, moară sau utilaj industrial robust utilizat pentru fragmentarea, sfărâmarea ori măcinarea grosieră a materialelor solide (sol, roci, furaje, deșeuri) în scopul reducerii dimensiunilor acestora. Ca adjectiv, descrie un sistem, un mecanism sau un element tehnic (cum ar fi un dinte sau un cuțit) care îndeplinește funcția de mărunțire mecanică într-un flux tehnologic.
Echivalente bilingve
- Amărunțitor
- Tocător mecanic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amărunțitorul, plural: amărunțitoare, genitiv-dativ: amărunțitorului / amărunțitoarelor. Ca adjectiv este variabil. |
| Formare | Derivat de obiect/agent pe teren românesc din verbul 'amărunți' prin adăugarea sufixului productiv instrumental '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mă-run-ți-tor] (se pronunță cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mașini, Utilaje Industriale și Tehnologie Mecanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a pornit acel amărunțitor de resturi vegetale pentru a curăța resturile de crengi din livadă.
EN: The worker started that plant waste shredder to clear the branch remains from the orchard.
RO: Un amărunțitor industrial de mare putere a fost instalat la fabrică pentru reciclarea rapidă a plasticului gros.
EN: A heavy-duty industrial shredder was installed at the factory for the rapid recycling of thick plastic.
RO: Mecanismul amărunțitor este dotat cu lame din oțel tratat termic pentru a preveni uzura prematură în timpul concasării.
EN: The crushing mechanism is equipped with heat-treated steel blades to prevent premature wear during fragmentation.
Expresii și sintagme corelate
Amărunțitor de furaje / Fodder chopper / grinder
RO: Utilaj agricol de dimensiuni medii folosit în ferme pentru tocarea porumbului și a cerealelor destinate hranei animalelor.
EN: A medium-sized agricultural machine used on farms for chopping corn and grains intended for animal feed.
Cuțit amărunțitor / Shredding blade
RO: Piesă de schimb consumabilă, extrem de ascuțită și rezistentă, montată pe rotorul interior al unui tocător mecanic.
EN: A consumable, extremely sharp and resistant spare part, mounted on the inner rotor of a mechanical shredder.
Utilaj amărunțitor / Crushing equipment / plant
RO: Ansamblu masiv de piese tehnologice utilizat în carierele de piatră pentru producerea agregatelor de balastieră.
EN: A massive assembly of technological parts used in stone quarries for producing ballast aggregates.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.