amazonit
Definiție
Varietate verde-verzuie sau verde-albăstruie de feldspat microclin, cristalizată în sistem triclinic, utilizată pe scară largă ca piatră semiprețioasă, ornamentală sau decorativă în confecționarea bijuteriilor. Culoarea sa unică și strălucirea sticloasă sunt date structural de prezența unor cantități microscopice de plumb și apă în rețeaua cristalină, mineralele fiind extrase istoric din regiunile rusești, braziliene sau americane.
Echivalente bilingve
- Amazonit
- Feldspat verde
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amazonitul, plural: amazonite (ca eșantioane), genitiv-dativ: amazonitului / amazonitelor. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză ('amazonite'), numit după fluviul Amazon, deși mineralul nu se extrage direct din albia acestuia. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-zo-nit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici, Mineralogici și de Gemologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Bijutierul a montat un cristal șlefuit de amazonit în centrul pandantivului de argint.
EN: The jeweler mounted a polished amazonite crystal in the center of the silver pendant.
RO: Acest eșantion de amazonit extras din munții Urali prezintă o irizație superbă atunci când este expus la lumină.
EN: This amazonite sample extracted from the Ural mountains exhibits a superb iridescence when exposed to light.
RO: Profesorul de geologie le-a arătat studenților cum se poate recunoaște un amazonit veritabil după fetele sale de clivaj.
EN: The geology professor showed the students how a genuine amazonite can be recognized by its cleavage faces.
Expresii și sintagme corelate
Cristal de amazonit / Amazonite crystal
RO: Formă minerală granulară sau prismatică aparținând feldspaților calco-sodici, apreciată de colecționari.
EN: A granular or prismatic mineral form belonging to the alkali feldspars, valued by collectors.
Culoare amazonit / Amazonite green color
RO: Nuanță cromatică pastelată de turcoaz sau verde-mentă deschis, specifică acestui tip de silicat.
EN: A pastel chromatic shade of turquoise or light mint-green, specific to this type of silicate.
Mina de amazonit / Amazonite mine
RO: Exploatare minieră sau pegmatită granitică de unde se extrag blocurile brute de mineral pentru prelucrare industrială.
EN: A mining operation or granitic pegmatite from which raw mineral blocks are extracted for industrial processing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.