ambalagiu
Definiție
Muncitor sau operator industrial a cărui sarcină principală constă în ambalarea, împachetarea, etichetarea sau așezarea mărfurilor, produselor sau coletelor în cutii, containere ori alte învelișuri protectoare în fabrici, depozite logistice sau magazine, pentru a le pregăti de transport, depozitare ori vânzare. În limbaj colocvial vechi sau peiorativ, termenul putea desemna și o persoană care se ocupă cu lucruri de suprafață, lipsite de profunzime, sau un individ care exagerează aparențele unui fapt.
Echivalente bilingve
- Ambalagiu
- Muncitor la împachetat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ambalagiul, plural: ambalagii, genitiv-dativ: ambalagiului / ambalagiilor. Feminin: ambalagioaică. |
| Formare | Derivat de agent format pe teren românesc din substantivul de bază 'ambalaj' prin adăugarea sufixului profesional productiv de origine turcă '-giu'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-ba-la-giu] (se pronunță cu terminația 'giu' într-o singură silabă, accentul căzând pe penultima silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ambalagiu dintr-o fabrică de confecții trebuie să verifice calitatea fiecărei haine înainte de a o sigila în folia de plastic.
EN: A packager in a garment factory must check the quality of each clothing item before sealing it in plastic wrap.
RO: Depozitul logistic a angajat zece ambalagii suplimentari pentru a gestiona numărul uriaș de comenzi primite de sărbători.
EN: The logistics warehouse hired ten additional packagers to handle the huge volume of holiday orders received.
RO: Munca depusă de un ambalagiu necesită atenție sporită la detalii și o rapiditate deosebită a mișcărilor pe banda rulantă.
EN: The work performed by a packer requires high attention to detail and great speed of movement on the conveyor belt.
Expresii și sintagme corelate
Fișa postului pentru ambalagiu / Packer job description
RO: Documentul oficial care reglementează sarcinile, drepturile și normele de protecție a muncii specifice unui muncitor la împachetare.
EN: The official document regulating the tasks, rights, and occupational safety guidelines specific to a packing worker.
Normă de ambalagiu / Packing quota
RO: Numărul minim de cutii sau produse pe care un operator trebuie să le pregătească în timpul unui schimb de lucru.
EN: The minimum number of boxes or products that an operator must prepare during a work shift.
Muncă de ambalagiu / Manual packing labor
RO: Activitate fizică repetitivădesfășurată în cadrul departamentelor de expediție ale marilor centre de distribuție.
EN: A repetitive physical activity carried out within the shipping departments of major distribution hubs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.