ambalaj
Definiție
Înveliș sau recipient confecționat din diverse materiale (carton, plastic, sticlă, metal) destinat să protejeze, să conserve, să transporte și să prezinte un produs sau o marfă pe circuitul de la producător până la consumatorul final. În designul modern și marketing, reprezintă un pilon esențial al identității de brand, având un rol crucial în atragerea cumpărătorilor și în transmiterea informațiilor nutriționale ori tehnice obligatorii prin lege.
Echivalente bilingve
- Ambalaj
- Înveliș protector
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ambalajul, plural: ambalaje, genitiv-dativ: ambalajului / ambalajelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('emballage'), adaptat structural regulilor morfologice ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mbalaj] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ambalaj biodegradabil din amidon de porumb se descompune în sol în doar câteva luni, fără a polua mediul.
EN: A biodegradable packaging made of cornstarch decomposes in the soil in just a few months without polluting the environment.
RO: Designerul a creat un ambalaj minimalist și elegant pentru noua linie de parfumuri de lux a companiei.
EN: The designer created a minimalist and elegant packaging for the company's new line of luxury perfumes.
RO: Vânzătorul a refuzat să primească produsul înapoi deoarece acesta nu mai avea ambalajul original intact.
EN: The seller refused to accept the product back because it no longer had its original packaging intact.
Expresii și sintagme corelate
Ambalaj original / Original packaging
RO: Cutia sau învelișul de fabrică în care a fost sigilat produsul, obligatoriu adesea pentru aplicarea garanției comerciale.
EN: The factory box or wrapper in which the product was sealed, often mandatory for applying the commercial warranty.
Ambalaj biodegradabil / Biodegradable packaging
RO: Recipient ecologic realizat din materiale organice care se descompun natural sub acțiunea microorganismelor.
EN: An eco-friendly container made of organic materials that decompose naturally under the action of microorganisms.
Ambalaj de transport / Shipping / transport packaging
RO: Structură exterioară robustă (palet, container, cutie mare de carton) utilizată pentru protejarea mărfurilor în tranzit.
EN: A robust outer structure used for protecting goods during long-distance transit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.