ambasadorial
Definiție
Care aparține unui ambasador sau unei ambasade, privitor la un ambasador ori la funcția diplomatică supremă; caracteristic rangului, demnității sau activității desfășurate de un trimis plenipotențiar. În context structural și juridic, definește elemente oficiale corporative sau de protocol, precum reședința, prerogativele ori imunitățile acordate șefului unei misiuni diplomatice externe.
Echivalente bilingve
- Ambasadorial
- De rang de ambasador
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ambasadorială, masculin plural: ambasadoriali, feminin plural: ambasadoriale. |
| Formare | Derivat adjectival format pe teren românesc din tema substantivului 'ambasador' prin intermediul sufixului neologic de apartenență '-ial'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-ba-sa-do-ri-al] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Reședința ambasadorială a fost securizată suplimentar de către autoritățile locale în urma protestelor din capitală.
EN: The ambassadorial residence was additionally secured by local authorities following the protests in the capital.
RO: El a fost învestit cu depline puteri și a primit rangul ambasadorial în cadrul ceremoniei de la palatul prezidențial.
EN: He was invested with full powers and received the ambassadorial rank during the ceremony at the presidential palace.
RO: Vizita oficială a inclus o cină amabasadorială de gală destinată consolidării acordurilor economice dintre cele două state.
EN: The official visit included a gala ambassadorial dinner intended to strengthen the economic agreements between the two states.
Expresii și sintagme corelate
Rang ambasadorial / Ambassadorial rank
RO: Nivelul suprem în ierarhia diplomatică a unui stat, oferind titularului dreptul de a conduce o misiune permanentă peste hotare.
EN: The supreme level in a state's diplomatic hierarchy, granting the holder the right to lead a permanent mission abroad.
Reședință ambasadorială / Ambassadorial residence
RO: Locuința oficială de protocol utilizată de ambasador în țara gazdă, protejată prin legile internaționale de inviolabilitate.
EN: The official protocol housing used by the ambassador in the host country, protected by international laws of inviolability.
Prerogative amabasadoriale / Ambassadorial prerogatives
RO: Totalitatea drepturilor, imunităților și atribuțiilor legale deținute de un sol pentru a reprezenta interesele suverane ale patriei sale.
EN: The totality of legal rights, immunities, and duties held by an envoy to represent the sovereign interests of his homeland.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.