ambază
Definiție
Piesă sau dispozitiv metalic de fixare și centrare dotat cu șuruburi de calare, utilizat în topografie și geodezie ca suport structural pentru montarea instrumentelor optice de măsură (cum sunt teodolitele, stațiile totale sau nivelele) pe trepied. Aceasta asigură stabilitatea mecanică pe orizontală și permite alinierea microscopică perfectă a aparatelor deasupra punctului geodezic determinat.
Echivalente bilingve
- Ambază
- Bază de calare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ambaza, plural: ambaze, genitiv-dativ: ambazei / ambazelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('embase'), adaptat structural caracteristicilor substantivelor feminine din terminologia industrială română. |
| Ortografie / Pronunție | [am-ba-ză] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Topografici Români |
Exemple de utilizare în context
RO: Înainte de a începe măsurătorile pe șantier, topograful a verificat dacă acea ambază este fixată strâns de capul trepiedului.
EN: Before starting measurements on site, the surveyor checked if that tribrach was tightly fixed to the tripod head.
RO: O ambază de calitate este dotată cu o nivelă sferică bulă de aer și o centrare optică încorporată.
EN: A quality tribrach is equipped with a circular bubble level and a built-in optical plummet.
RO: Dacă șuruburile de pe ambază sunt blocate din cauza prafului, calarea aparatului devine imposibilă.
EN: If the footscrews on the tribrach are jammed due to dust, leveling the device becomes impossible.
Expresii și sintagme corelate
Șurub de ambază / Tribrach footscrew
RO: Tijă filetată fin utilizată manual pentru înclinarea microscopică a bazei în scopul aducerii bulei de aer în centrul nivelei.
EN: A finely threaded rod used manually to tilt the base to center the bubble level.
Ambază cu centrare optică / Tribrach with optical plummet
RO: Dispozitiv avansat prevăzut cu o lunetă mică interioară care permite vizualizarea punctului de la sol exact prin axa aparatului.
EN: An advanced device provided with a small internal telescope allowing the ground point to be viewed exactly through the device axis.
Calarea pe ambază / Leveling on the tribrach base
RO: Operațiune inițială de reglare prin care se asigură poziția perfect orizontală a instrumentului topografic.
EN: Initial adjustment operation ensuring the perfectly horizontal position of the surveying instrument.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.