amberboa
Definiție
Denumire taxonomică oficială din latina botanică ce desemnează un gen de plante erbacee anuale sau perene din familia Asteraceae, originare din regiunile mediteraneene, Orientul Mijlociu și Asia Centrală. Speciile din acest gen (cum este Amberboa moschata) sunt caracterizate structural prin tulpini erecte, frunze lobate și inflorescențe spectaculoase sub formă de calatidiu cu flori tubulare parfumate, adesea galbene, roz sau purpurii, fiind cultivate la nivel global ca plante ornamentale de grădină.
Echivalente bilingve
- Amberboa
- Genul Amberboa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, feminin singular, invariabil în număr; determinarea cazuală se realizează prin structuri prepoziționale fixe (genitiv: al genului Amberboa). |
| Formare | Nume științific latinesc stabilit în nomenclatura botanică internațională, adaptat fonetic și structural regulilor limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [Am-ber-boa] (pronunțat fluent, cu hiat între ultimele două vocale, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Clasificarea Internațională a Plantelor Angiosperme și Indexul Taxonomic |
Exemple de utilizare în context
RO: În catalogul horticol, noua varietate de flori este clasificată oficial în cadrul genului Amberboa.
EN: In the horticultural catalog, the new flower variety is officially classified within the Amberboa genus.
RO: Multe specii de Amberboa sunt rezistente la secetă și se dezvoltă excelent pe solurile nisipoase expuse la soare.
EN: Many Amberboa species are drought-tolerant and develop excellently on sandy soils exposed to the sun.
RO: Biologul a colectat mostre de semințe dintr-un exemplar sălbatic de Amberboa în timpul expediției din Asia.
EN: The biologist collected seed samples from a wild specimen of Amberboa during the expedition in Asia.
Expresii și sintagme corelate
Specii de Amberboa / Amberboa species
RO: Varietățile diverse de plante cuprinse sub această umbrelă științifică, studiate intens pentru compușii lor chimici.
EN: The diverse varieties of plants included under this scientific umbrella, intensively studied for their chemical compounds.
Inflorescența de Amberboa / Amberboa flower head
RO: Gruparea florală terminală compactă, renumită pentru parfumul fin, dulce, asemănător cu cel al moscului.
EN: The compact terminal floral cluster, famous for its fine, sweet fragrance resembling musk.
Taxonomia genului Amberboa / Amberboa taxonomy
RO: Sistemul academic de organizare și ierarhizare a caracterelor genetice specifice acestor plante din tribul Cardueae.
EN: The academic system of organizing and ranking the specific genetic traits of these plants within the Cardueae tribe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.