ambulator
Definiție
Care se referă la tratamentul sau îngrijirea medicală acordată pacienților care nu sunt spitalizați continuu și care se pot deplasa singuri. În context clinic, descrie servicii de diagnostic, investigații sau scheme terapeutice aplicate în cabinete specializate, policlinici sau dispensare, permițând bolnavului să revină la domiciliu în aceeași zi, fără a ocupa un pat de spital pe timp de noapte.
Echivalente bilingve
- Ambulator
- Tratament nerezidențial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ambulatorie, masculin plural: ambulatori, feminin plural: ambulatorii. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (ambulatoire) sau latină (ambulatorius), adaptat la sistemul adjectival românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-la-tor] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Academic |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist a recomandat un regim ambulator pentru monitorizarea tensiunii arteriale a pacientului.
EN: The specialist doctor recommended an ambulatory regimen for monitoring the patient's blood pressure.
RO: Această procedură chirurgicală minoră poate fi efectuată cu succes în sistem ambulator.
EN: This minor surgical procedure can be successfully performed on an outpatient basis.
RO: Asistența medicală de tip ambulator reduce considerabil costurile de gestionare ale spitalului județean.
EN: Outpatient type medical care considerably reduces the management costs of the county hospital.
Expresii și sintagme corelate
Regim ambulator / Outpatient status
RO: Formă de organizare a tratamentului în care bolnavul vine la clinică doar pentru consultații și investigații.
EN: A form of treatment organization where the patient comes to the clinic only for consultations and investigations.
Asistență medicală ambulatorie / Ambulatory care
RO: Servicii de sănătate oferite în afara spitalizării clasice, incluzând prevenția și reabilitarea ușoară.
EN: Healthcare services provided outside of classic hospitalization, including prevention and mild rehabilitation.
Monitorizare în sistem ambulator / Ambulatory monitoring
RO: Urmărire a parametrilor vitali ai pacientului în timp ce acesta își desfășoară activitățile zilnice normale.
EN: Tracking of the patient's vital parameters while they carry out their normal daily activities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.