ambutisor
Definiție
Muncitor calificat sau operator industrial specializat în executarea operațiilor de ambutisare a tablelor metalice; persoană care reglează și deservește presele și matrițele de ambutisat. De asemenea, termenul se poate referi în sens instrumental la un dispozitiv, element de ghidare sau poanson utilizat în procesul de deformare plastică a metalelor pentru obținerea pieselor cave.
Echivalente bilingve
- Ambutisor
- Ambutisator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ambutisorul, plural: ambutisori, genitiv-dativ: ambutisorului / ambutisorilor. |
| Formare | Substantiv de agent derivat direct din tema verbului 'a ambutisa' prin adăugarea sufixului ocupațional și instrumental '-or'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-ti-sor] (accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Ocupații Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ambutisor experimentat a reglat matrița presei hidraulice pentru a preveni fisurarea tablei.
EN: An experienced stamping operator adjusted the die of the hydraulic press to prevent the sheet metal from cracking.
RO: Uzina metalurgică a scos la concurs două posturi pentru calificarea de ambutisor.
EN: The metallurgical plant opened a contest for two positions for the qualification of a metal former.
RO: Inginerul a înlocuit un ambutisor defect din structura mașinii de ștanțat pentru a relua producția.
EN: The engineer replaced a defective drawing tool in the stamping machine structure to resume production.
Expresii și sintagme corelate
Meseria de ambutisor / Metal former occupation
RO: Ocupație industrială care implică operarea utilajelor grele de deformare plastică a metalelor.
EN: Industrial occupation involving the operation of heavy machinery for the plastic deformation of metals.
Ambutisor de precizie / Precision drawing tool
RO: Element de poansonare calibrat micrometric pentru realizarea unor piese cave cu toleranțe extrem de strânse.
EN: A micrometrically calibrated punching element for producing hollow parts with extremely tight tolerances.
Echipă de ambutisori / Stamping crew
RO: Grup de muncitori care gestionează liniile automatizate de presare a panourilor de caroserie.
EN: A group of workers managing the automated pressing lines for bodywork panels.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.