Amelanchier alnifolia
Definiție
Specie de arbust fructifer și ornamental din genul Amelanchier, familia Rosaceae, originară din vestul Americii de Nord, cunoscută popular sub numele de 'saskatoon berry' sau 'merișor de miere cu frunze de arin'. Planta se caracterizează structural prin tulpini erecte, frunze ovale cu margini dințate asemănătoare cu cele ale arinului și ciorchini de flori albe, urmate de fructe globuloase de culoare purpuriu-închis spre negru, dulci și căutate pentru consumul proaspăt sau procesare industrială.
Echivalente bilingve
- Amelanchier alnifolia
- Merișor de miere Saskatoon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu de specie botanică, substantiv masculin, invariabil în nomenclatura științifică binominală. |
| Formare | Nume științific compus din numele de gen 'Amelanchier' și epitetul specific 'alnifolia' (cu frunze asemănătoare arinului, din latinescul alnus și folium). |
| Ortografie / Pronunție | [A-me-lan-chi-er al-ni-fo-li-a] (pronunțat cu grupul 'chi' ca o consoană ocluzivă palatală și hiat distinct în epitetul specific) |
| Sursă | Tratat de Pomologie și Catalogul Speciilor de Arbuști Fructiferi |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a înființat o plantație comercială de Amelanchier alnifolia, alegând soiuri canadiene cu productivitate ridicată.
EN: The farmer established a commercial plantation of Amelanchier alnifolia, choosing high-yielding Canadian varieties.
RO: Fructele de Amelanchier alnifolia seamănă la aspect cu afinele, dar au un gust unic, cu note ușoare de migdale.
EN: The fruits of Amelanchier alnifolia resemble blueberries in appearance, but have a unique taste with slight almond hints.
RO: Studiul botanic a demonstrat rezistența deosebită a speciei Amelanchier alnifolia la temperaturile extreme din timpul iernii.
EN: The botanical study demonstrated the remarkable resistance of the Amelanchier alnifolia species to extreme winter temperatures.
Expresii și sintagme corelate
Cultura de Amelanchier alnifolia / Amelanchier alnifolia crop
RO: Sistem de exploatare agricolă axat pe producția de saskatoon berry, recunoscut pentru cerințele reduse de întreținere.
EN: Agricultural exploitation system focused on saskatoon berry production, recognized for its low maintenance requirements.
Soiul de Amelanchier alnifolia 'Smoky' / 'Smoky' Amelanchier alnifolia variety
RO: Una dintre cele mai populare selecții cultivate pentru fructe mari, zemoase și cu un conținut ridicat de zahăr.
EN: One of the most popular selections cultivated for large, juicy fruits with a high sugar content.
Plantație de Amelanchier alnifolia / Amelanchier alnifolia orchard
RO: Teren agricol amenajat în rânduri paralele pentru recoltarea mecanizată sau manuală a acestor bace dulci.
EN: Agricultural land arranged in parallel rows for mechanical or manual harvesting of these sweet berries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.