amenajat
Definiție
Care a fost organizat, structurat, dotat sau sistematizat printr-o serie de lucrări specifice, devenind funcțional, util sau locuibil. Ca participiu trecut, marchează acțiunea încheiată de transformare a unui spațiu, iar ca adjectiv descrie un mediu care nu mai este în stare brută, ci a fost adaptat unui scop precis (precum un spațiu verde amenajat sau un birou amenajat).
Echivalente bilingve
- Amenajat
- Aranjat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amenajată, plural: amenajați / amenajate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amenaja', asimilat frecvent ca adjectiv de calificare structurală în limbajul curent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-na-jat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au campat într-un spațiu special amenajat de la poalele muntelui, dotat cu apă curentă și electricitate.
EN: The tourists camped in a specially developed space at the foot of the mountain, equipped with running water and electricity.
RO: Compania s-a mutat într-un sediu modern, complet amenajat și utilat conform ultimelor standarde tehnologice.
EN: The company moved into a modern headquarters, completely fitted out and equipped according to the latest technological standards.
RO: Parcul din centrul orașului, recent amenajat, a devenit locul preferat de întâlnire pentru tinerii din comunitate.
EN: The recently landscaped park in the city center has become the favorite meeting spot for the community's youth.
Expresii și sintagme corelate
Spațiu special amenajat / Specially designated area / custom-developed space
RO: Zonă clar delimitată și dotată cu utilitățile necesare pentru desfășurarea în siguranță a unei activități (fumat, parcare, reciclare).
EN: An area clearly demarcated and equipped with the necessary utilities for safely carrying out an activity (smoking, parking, recycling).
Birou complet amenajat / Fully fitted office / turnkey workspace
RO: Spațiu de lucru gata de utilizare de către o firmă, având deja finisajele, cablarea, mobilierul și corpurile de iluminat instalate.
EN: A workspace ready for use by a company, having finishes, cabling, furniture, and lighting fixtures already installed.
Teren amenajat sportiv / Sports ground / developed playing field
RO: Suprafață de pământ nivelată și acoperită cu gazon sintetic sau tartan, dotată cu porți sau filee pentru competiții.
EN: A leveled plot of land covered with synthetic turf or tartan, equipped with goals or nets for competitions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.