amendativ
Definiție
Care are caracterul unui amendament sau servește la amendarea ori modificarea unui text legal, administrativ sau contractual; destinat să introducă corecturi, revizuiri sau completări îmbunătățitoare într-o structură normativă preexistentă. În analiza procedurilor parlamentare, termenul descrie actele sau propunerile secundare orientate spre transformarea pozitivă a formei inițiale a unui proiect.
Echivalente bilingve
- Amendativ
- Care modifică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amendativă, plural: amendativi / amendative. |
| Formare | Derivat neologistic creat în limba română pe baza verbului 'amenda' combinat cu sufixul adjectival de relație și funcție '-ativ'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-men-da-tiv] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Politologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Comisia juridică a formulat o notă amendativă pentru a clarifica articolele neclare din codul fiscal.
EN: The legal committee drafted an amendatory note to clarify the ambiguous articles in the fiscal code.
RO: Orice intervenție amendativă asupra statutului fundației trebuie aprobată de două treimi din membrii fondatori.
EN: Any amendatory intervention regarding the foundation's bylaws must be approved by two-thirds of the founding members.
RO: Senatorul a prezentat un raport amendativ menit să îmbunătățească normele de protecție a mediului din proiectul inițial.
EN: The senator presented an amendatory report aimed at enhancing the environmental protection norms in the initial bill.
Expresii și sintagme corelate
Notă amendativă / Amendatory note / clarifying memorandum
RO: Document scris depus în anexă la un proiect de lege, propunând modificări punctuale ale unor termeni sau paragrafe.
EN: A written document appended to a bill, proposing specific modifications to certain terms or paragraphs.
Clauză amendativă / Amendatory clause / modifying provision
RO: Prevedere contractuală ce stabilește modul și condițiile în care părțile pot aduce schimbări actului principal pe parcursul executării sale.
EN: A contractual provision establishing the manner and conditions under which the parties can introduce changes to the main deed during its execution.
Propunere amendativă / Amendatory proposal / correction draft
RO: Inițiativă formulată oficial într-o adunare generală pentru a rectifica sau completa o rezoluție pusă la vot.
EN: An initiative officially formulated in a general assembly to rectify or add to a resolution put to a vote.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.