ametro
Definiție
Formă prefixată sau adjectivală rară corelată cu lipsa unei proporții optice normale la nivelul ochiului; termen tehnic utilizat ca bază etimologică sau variantă restrânsă pentru a descrie o stare structurală de refracție oculară viciată. În manualele vechi de medicină, servește ca element de legătură pentru definirea viciilor de refracție, indicând un aparat vizual care nu poate focaliza imaginea pe retină fără corecție lenticulară.
Echivalente bilingve
- Ametro
- Refracție oculară anormală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariant în uzul său izolat de nișă, sau element structural fix utilizat în compunerea cuvintelor. |
| Formare | Împrumut savant bazat pe prefixul privativ grecesc 'a-' (fără) și 'metron' (măsură / proporție), indicând absența măsurii corecte. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-tro] (accentul pe penultima silabă; se scrie cu minusculă ca termen medical comun) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici de Nișă |
Exemple de utilizare în context
RO: În studiul comparativ, autorul folosește radicalul ametro pentru a reuni toate tipurile de miopie și hipermetropie.
EN: In the comparative study, the author uses the radical ametro to gather all types of myopia and hyperopia.
RO: Configurația de tip ametro indică faptul că focarul ochiului analizat nu pică direct pe planul retinian standard.
EN: The ametro-type configuration indicates that the focus of the analyzed eye does not fall directly on the standard retinal plane.
RO: Această variantă veche numită ametro a fost înlocuită treptat în diagnosticele moderne de termenul derivat ametrop.
EN: This old variant called ametro was gradually replaced in modern diagnoses by the derived term ametrop.
Expresii și sintagme corelate
Configurație ametro / Ametro-type configuration
RO: Stare structurală a globului ocular caracterizată prin asimetrie între lungimea axului și puterea de refracție.
EN: A structural state of the eyeball characterized by asymmetry between the axial length and the refractive power.
Studiu etimologic 'ametro' / Ametro etymological study
RO: Analiză lingvistică dedicată evoluției prefixelor științifice grecești folosite în jargonul medical european.
EN: A linguistic analysis dedicated to the evolution of scientific Greek prefixes used in European medical jargon.
Morfem de legătură ametro / Linking morpheme ametro
RO: Segment lexical utilizat pentru a construi denumiri de patologii vizuale în tratatele clinice.
EN: A lexical segment used to construct names of visual pathologies in clinical treatises.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.