ametrop
Definiție
Persoană care suferă de ametropie; care prezintă un ochi afectat de un viciu de refracție (precum miopia, hipermetropia sau astigmatismul), ceea ce împiedică formarea unei imagini clare pe retină în absența lentilelor corectoare. Din punct de vedere structural, descrie un sistem optic ocular ale cărui proporții anatomice dintre lungimea axului antero-posterior și puterea de convergență sunt dezechilibrate.
Echivalente bilingve
- Ametrop
- Ochi cu viciu de refracție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin singular: ametropă, masculin plural: ametropi, feminin plural: ametrope. |
| Formare | Neologism medical împrumutat din limba franceză (amétrope), derivat structural prin reducerea substantivului 'amétropie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-trop] (accentul pe ultima silabă; se scrie cu minusculă conform normelor ortografice) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un ochi ametrop necesită măsurători biometrice exacte pentru determinarea dioptriilor ideale ale ochelarilor.
EN: An ametropic eye requires exact biometric measurements to determine the ideal diopter values for glasses.
RO: Medicul specialist a explicat pacientului că statusul său vizual este cel al unui ametrop cu astigmatism mixt.
EN: The specialist physician explained to the patient that his visual status is that of an ametrope with mixed astigmatism.
RO: Studiul clinic analizează modul în care un subiect ametrop percepe distanțele în condiții de iluminare scăzută.
EN: The clinical study analyzes how an ametropic subject perceives distances under low-light conditions.
Expresii și sintagme corelate
Ochi ametrop / Ametropic eye
RO: Aparat vizual incapabil să realizeze o focalizare infinită corectă pe retină din cauza anomaliilor de formă sau refracție.
EN: A visual apparatus unable to achieve correct infinite focusing on the retina due to shape or refractive anomalies.
Pacient ametrop / Ametropic patient / Ametrope
RO: Persoană aflată sub monitorizare oftalmologică ce utilizează ochelari, lentile de contact ori chirurgie laser pentru corecție.
EN: An individual under ophthalmological monitoring who uses glasses, contact lenses, or laser surgery for correction.
Status ametrop / Ametropic status
RO: Condiție clinică structurală evaluată la optotip ce atestă prezența unei erori de sferă sau cilindru în sistemul optic.
EN: A structural clinical condition assessed via optotype certifying the presence of a sphere or cylinder error in the optical system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.