amfibol
Definiție
Denumire generică pentru un grup extins de minerale inosilicate cu o structură cristalină monoclinică sau ortorombică, formate din catene duble de tetraedre de dioxid de siliciu. Acest grup structural, din care fac parte hornblenda, actinotul și tremolitul, conține de regulă ioni de fier, magneziu, calciu și sodiu, fiind un constituent esențial al multor roci magmatice și metamorfice închise la culoare.
Echivalente bilingve
- Amfibol
- Grupul amfibolilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amfibolul, plural: amfiboli, genitiv-dativ: amfibolului / amfibolilor. |
| Formare | Neologism științific împrumutat din limba franceză (amphibole), provenind din grecescul 'amphibolos' (ambiguu / înșelător), numit astfel de mineralogul René Just Haüy din cauza asemănării sale vizuale înșelătoare cu turmalina. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-bol] (accentul pe ultima silabă; se scrie cu minusculă ca nume de mineral comun) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat cristale alungite de amfibol în secțiunea subțire analizată la microscopul polarizant.
EN: The geologist identified elongated amphibole crystals in the thin section analyzed under the polarizing microscope.
RO: Prezența unui amfibol hidratat indică un mediu de formare bogat în apă în timpul procesului de metamorfism.
EN: The presence of a hydrated amphibole indicates a water-rich formation environment during the metamorphism process.
RO: Fiecare amfibol din acest masiv muntos prezintă un clivaj structural perfect în două direcții care se intersectează la unghiuri caracteristice.
EN: Each amphibole in this mountain massif presents a perfect structural cleavage in two directions intersecting at characteristic angles.
Expresii și sintagme corelate
Grupul amfibolilor / Amphibole group
RO: Clasificare mineralogică oficială ce reunește zeci de specii de silicați pe baza formulei lor chimice structurale complexe.
EN: An official mineralogical classification gathering dozens of silicate species based on their complex structural chemical formula.
Asbest de amfibol / Amphibole asbestos
RO: Varietate fibroasă și extrem de toxică a unor minerale din acest grup, interzisă în construcțiile moderne.
EN: A fibrous and highly toxic variety of certain minerals in this group, banned in modern construction.
Clivaj de amfibol / Amphibole cleavage
RO: Proprietate fizică structurală de spargere a cristalului de-a lungul unor plane geometrice la unghiuri de aproximativ 56 și 124 de grade.
EN: A structural physical property of crystal breakage along geometric planes at angles of approximately 56 and 124 degrees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.