amfibrah
Definiție
Picior de vers trissilabic utilizat în metrica clasică antică și în poezia accentuală, format dintr-o silabă lungă (sau accentuată) poziționată structural între două silabe scurte (sau neaccentuate). Acest ritm poetic, caracterizat printr-o cadență fluidă și armonioasă, este utilizat frecvent în poezia epică sau narativă pentru a imprima textului o mișcare legănată.
Echivalente bilingve
- Amfibrah
- Picior de vers amfibrahic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amfibrahul, plural: amfibrahi, genitiv-dativ: amfibrahului / amfibrahilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (amphibrache) sau latină (amphibrachys), provenind din grecescul 'amphibrahys' (scurt de ambele părți). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-brah] (accentul structural pe ultima silabă; se scrie cu minusculă ca termen literar comun) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de literatură a scanat strofa pe tablă pentru a evidenția acel amfibol și fiecare amfibrah din structura versurilor.
EN: The literature professor scanned the stanza on the board to highlight that amphibole and each amphibrach within the structure of the verses.
RO: Ritmul impus de un amfibrah oferă poeziei populare o cadență muzicală specifică, ușor de reținut de către recitatori.
EN: The rhythm imposed by an amphibrach gives folk poetry a specific musical cadence, easy to remember by reciters.
RO: Analiza structurală a arătat că autorul clasic a combinat un troheu cu un amfibrah pentru a rupe monotonia poetică.
EN: The structural analysis showed that the classical author combined a trochee with an amphibrach to break the poetic monotony.
Expresii și sintagme corelate
Ritm de amfibrah / Amphibrachic rhythm
RO: Cadre metric regulat obținut prin succesiunea repetată a picioarelor trissilabice cu accent pe mijloc.
EN: A regular metrical framework obtained by the repeated succession of trisyllabic feet stressed in the middle.
Structură de amfibrah / Amphibrach structure
RO: Configurație fonetică lineară în poezie, simbolizată grafic prin succesiunea de semne ( ̆ ̄ ̆ ).
EN: A linear phonetic configuration in poetry, graphically symbolized by the sequence of marks ( ̆ ̄ ̆ ).
Amfibrah clasic / Classical amphibrach
RO: Unitate ritmică utilizată în poezia elenă antică, bazată strict pe durata cantitativă a pronunției silabelor.
EN: A rhythmic unit utilized in ancient Greek poetry, strictly based on the quantitative duration of syllable pronunciation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.