amidonat
Definiție
Care a fost supus procesului de amidonare sau scrobire; material textil, articol de îmbrăcăminte sau guler impregnat structural cu o suspensie de amidon pentru a-i asigura o rigiditate controlată, o suprafață netedă și o ținută impecabilă. În sens larg, descrie o stare fizică modificată a fibrelor polimerice naturale care au dobândit o peliculă protectoare protectoare împotriva cutelor și a degradării prin frecare.
Echivalente bilingve
- Amidonat
- Scrobit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amidonată, plural: amidonați / amidonate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amidona', asimilat funcțional în vocabularul tehnic și comun ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-do-nát] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Uniforma militară perfect amidonată asigura o prezență impunătoare și o ținută geometrică ireproșabilă în timpul paradei oficiale.
EN: The perfectly starched military uniform ensured an imposing presence and a flawless geometric drape during the official parade.
RO: Lenjeria de pat amidonată din bumbac organic oferea acea senzație distinctă de prospețime și curățenie specifică hotelurilor de lux.
EN: The starched organic cotton bed linen offered that distinct feeling of freshness and cleanliness specific to luxury hotels.
RO: Un material textil prea puternic amidonat devine casant și se poate fisura cu ușurință de-a lungul liniilor de pliere industrială.
EN: A textile material that is too heavily starched becomes brittle and can easily crack along the industrial fold lines.
Expresii și sintagme corelate
Guler amidonat / Starched collar
RO: Accesoriu vestimentar rigidizat, caracteristic modei clasice, care își menține forma verticală fixă fără a se îndoi.
EN: A stiffened clothing accessory, characteristic of classic fashion, which maintains its fixed vertical shape without bending.
Bumbac amidonat / Starched cotton
RO: Țesătură naturală tratată macromolecular pentru a reduce flexibilitatea firelor și a facilita procesele de tăiere de precizie.
EN: Natural fabric macromolecularly treated to reduce yarn flexibility and facilitate precision cutting processes.
Aspect amidonat / Starched look
RO: Efect estetic rigid și ultra-neted obținut prin finisare chimică, adesea asociat cu articolele vestimentare formale de protocol.
EN: A stiff and ultra-smooth aesthetic effect achieved through chemical finishing, often associated with formal protocol garments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.