amigdal
Definiție
Termen de specialitate provenit din greaca veche, utilizat istoric în botanică pentru a desemna sâmburele sau fructul migdalului (Prunus dulcis) ori, în sens adjectival structural, un element care are forma, consistența sau aspectul unei migdale. În terminologia științifică veche, servea ca rădăcină pentru compuși chimici și anatomici corelați cu migdalele amare sau cu structurile limfatice ovoide.
Echivalente bilingve
- Amigdal
- Sâmbure de migdală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (sau adjectiv variabil), articulat: amigdalul, plural: amigdali, genitiv-dativ: amigdalului / amigdalilor. |
| Formare | Împrumut neologistic extras structural din grecescul 'amygdalos' (migdală), adaptat fonetic în limbajul academic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mig-dál] (pronunțat clar, cu accent structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul tratat de farmacognozie, autorul folosește cuvântul amigdal pentru a descrie sursa de extracție a uleiurilor volatile.
EN: In the old treatise on pharmacognosy, the author uses the word amygdal to describe the extraction source of volatile oils.
RO: Urmul fosilizat prezenta un nodul amigdal perfect conservat, cu o geometrie ovoidă similară sâmburilor actuali.
EN: The fossilized sediment demonstrated a perfectly preserved amygdal nodule, with an ovoid geometry similar to modern kernels.
RO: Chimistul a studiat acidul extras din acest amigdal amar pentru a izola compușii cianogenici activi.
EN: The chemist studied the acid extracted from this bitter amygdal to isolate active cyanogenic compounds.
Expresii și sintagme corelate
Nodul amigdal / Amygdal nodule
RO: Formațiune geologică sau minerală ovoidă, de dimensiuni reduse, întâlnită în interiorul unor roci vulcanice bazaltice.
EN: An ovoid, small-sized geological or mineral formation encountered inside certain basaltic volcanic rocks.
Ulei de amigdal / Amygdal oil
RO: Denumire arhaică farmaceutică utilizată pentru uleiul gras obținut prin presarea la rece a sâmburilor de migdale.
EN: An archaic pharmaceutical designation used for the fatty oil obtained by cold pressing almond kernels.
Morfologie de tip amigdal / Amygdal-type morphology
RO: Clasificare vizuală structurală ce grupează corpuri organice sau anorganice caracterizate prin fețe curbe și capete ascuțite.
EN: A structural visual classification grouping organic or inorganic bodies characterized by curved faces and pointed ends.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.