amigdalită
Definiție
Inflamație acută sau cronică a amigdalelor palatine, cauzată de o infecție virală sau bacteriană (frecvent cu streptococ beta-hemolitic de grup A). Această patologie structurală se manifestă clinic prin odinofagie severă, disfagie, febră, adenopatie cervicală și tumefierea țesutului limfoid, necesitând diagnostic diferențial pentru stabilirea oportunității administrării tratamentului antibiotic.
Echivalente bilingve
- Amigdalită
- Tonsilită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amigdalita, plural: amigdalite, genitiv-dativ: amigdalitei / amigdalitelor. |
| Formare | Compus neologistic medical format din rădăcina anatomică 'amigdală' și sufixul patologic specific proceselor inflamatorii '-ită'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mig-da-lí-tă] (cu accentul pe penultima silabă, articulare regulată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a prescris un tratament cu penicilină după ce testul rapid a confirmat o amigdalită streptococică.
EN: The doctor prescribed a penicillin treatment after the rapid test confirmed a streptococcal tonsillitis.
RO: O amigdalită netratată corespunzător poate evolua structural spre complicații severe, cum ar fi abcesul periamigdalian.
EN: An improperly treated tonsillitis can structurally progress to severe complications, such as a peritonsillar abscess.
RO: Copilul a fost absent de la școală timp de o săptămână din cauza unei crize acute de amigdalită pultacee.
EN: The child was absent from school for a week due to an acute episode of pultaceous tonsillitis.
Expresii și sintagme corelate
Amigdalită acută / Acute tonsillitis
RO: Formă clinică cu debut brusc, caracterizată prin febră mare, frisoane și apariția de puncte albe de puroi pe suprafața tonsilară.
EN: A clinical form with sudden onset, characterized by high fever, chills, and the appearance of white spots of pus on the tonsillar surface.
Amigdalită cronică / Chronic tonsillitis
RO: Stare inflamatorie persistentă a amigdalelor, determinată de infecții repetate, ce poate duce la fibrozarea țesutului limfatic.
EN: A persistent inflammatory state of the tonsils, caused by repeated infections, which can lead to fibrosis of the lymphatic tissue.
Amigdalită eritematoasă / Erythematous tonsillitis
RO: Formă de inflamație faringiană de origine majoritar virală, caracterizată prin înroșirea intensă a mucoasei fără depozite pultacee.
EN: A form of pharyngeal inflammation of mostly viral origin, characterized by intense redness of the mucosa without pultaceous deposits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.