amigdalotomie
Definiție
Intervenție chirurgicală constând în incizarea sau rezecția parțială (reducerea de volum) a amigdalelor palatine, distinctă structural de amigdalectomie, care presupune extirparea totală. Este indicată clinic în special la copii pentru tratamentul hipertrofiei amigdaliene severe ce provoacă obstrucție respiratorie superioară și apnee în somn, păstrând o porțiune din țesutul limfoid cu rol imunitar.
Echivalente bilingve
- Amigdalotomie
- Tonsilotomie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amigdalotomia, plural: amigdalotomii, genitiv-dativ: amigdalotomiei / amigdalotomiilor. |
| Formare | Compus neologistic medical format din prefixoidul 'amigdal(o)-' și sufixoidul de origine grecească '-tomie' (incizie / tăiere chirurgicală). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mig-da-lo-to-mí-e] (cu accent pe i, structură vocalică în hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Pentru a trata sforăitul cronic al copilului, specialistul a optat pentru o amigdalotomie cu laser în locul extirpării totale.
EN: To treat the child's chronic snoring, the specialist opted for a laser tonsillotomy instead of total extirpation.
RO: Durerea postoperatorie după o amigdalotomie este considerabil mai mică deoarece patul muscular al amigdalei nu este expus.
EN: Postoperative pain after a tonsillotomy is considerably lower because the muscular tonsillar bed is not exposed.
RO: Indicația majoră de amigdalotomie rămâne sindromul de apnee obstructivă indus de volumul excesiv al amigdalelor.
EN: The major indication for a tonsillotomy remains the obstructive sleep apnea syndrome induced by the excessive volume of the tonsils.
Expresii și sintagme corelate
Amigdalotomie bilaterală / Bilateral tonsillotomy
RO: Procedură chirurgicală prin care ambele amigdale palatine sunt reduse structural în volum în cursul aceleiași operații.
EN: A surgical procedure whereby both palatine tonsils are structurally reduced in volume during the same operative session.
Amigdalotomie cu radiofrecvență / Radiofrequency tonsillotomy
RO: Tehnică modernă minim invazivă care utilizează unde electromagnetice pentru a micșora amigdalele prin inducerea unei fibroze controlate.
EN: A modern minimally invasive technique utilizing electromagnetic waves to shrink the tonsils by inducing controlled fibrosis.
Tehnică de amigdalotomie / Tonsillotomy technique
RO: Protocol operator specific axat pe îndepărtarea exclusivă a porțiunii exofitice a tonsilei fără afectarea capsulei anatomice.
EN: A specific operative protocol focused on the exclusive removal of the exophytic portion of the tonsil without damaging the anatomical capsule.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.