amilduit
Definiție
Care a fost supus procesului de amilduire; material, obiect sau suprafață netezită, pilită ori polizată grosier cu unelte aspre pentru îndepărtarea neregularităților proeminente. În sens contextual, se aplică elementelor de lemn, metal sau piatră aflate într-o fază preliminară de finisare.
Echivalente bilingve
- Amilduit
- Pilit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amilduită, plural masculin: amilduiți, plural feminin/neutru: amilduite. |
| Formare | Provenit din participiul trecut al verbului 'amildui', stabilizat funcțional ca adjectiv calificativ în graiul tehnic vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mil-du-it] (accentul pe penultima silabă, pronunțat într-un singur corp fonetic) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Istorice și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Fierul amilduit a fost lăsat pe bancul de lucru până când ucenicul a pregătit soluția pentru degresare.
EN: The rough-filed iron was left on the workbench until the apprentice prepared the degreasing solution.
RO: Colțul amilduit al mesei din lemn masiv nu mai prezenta un pericol pentru copiii care se jucau în atelier.
EN: The rough-ground corner of the solid wood table no longer posed a danger to the children playing in the workshop.
RO: Un caracter brut dar amilduit de experiențele dure ale vieții își găsește întotdeauna echilibrul în momentele de criză.
EN: A raw character, yet smoothed out by life's harsh experiences, always finds its balance in moments of crisis.
Expresii și sintagme corelate
Material amilduit / Rough-filed material
RO: Materie primă care a trecut prin prima etapă de ajustare geometrică prin pilire manuală sau polizare grosieră.
EN: Raw material that has undergone the first stage of geometric adjustment via hand-filing or rough grinding.
Profil complet amilduit / Fully filed profile
RO: Contur metalic sau de lemn ale cărui margini proeminente și bavuri au fost eliminate integral înainte de sudură.
EN: A metallic or wooden contour whose prominent edges and burrs have been entirely removed before welding.
Obiect amilduit artizanal / Handcrafted filed object
RO: Piesă prelucrată manual în ateliere tradiționale, păstrând urmele specifice lăsate de pilele aspre.
EN: A piece worked by hand in traditional workshops, retaining the specific marks left by coarse files.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.