amnărit
Definiție
Dregătorie, obligație fiscală sau taxă istorică percepută în Țările Românești medievale legată de dreptul de a folosi amnarul, de a produce foc ori de a exploata anumite resurse de oțel și cremene. Ca adjectiv sau participiu, descrie un obiect (iască sau bumbac) care a fost aprins prin scăpărare, sau un mecanism de moară al cărui ax structural central a fost montat și securizat.
Echivalente bilingve
- Amnărit
- Taxă pe foc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amnăritul, plural: amnărituri (în sens fiscal extins). Ca adjectiv: variabil (feminin: amnărită). |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic 'a amnări', asimilat istoric și ca substantiv abstract de natură fiscală. |
| Ortografie / Pronunție | [am-nă-rit] (pronunțat clar, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Instituții și Dregătorii Medievale Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele vechi de la vistieria domnească este menționat un bir numit amnărit, plătit de fiecare gospodărie.
EN: In the old documents from the princely treasury, a tax called amnărit is mentioned, paid by each household.
RO: Fitilul proaspăt amnărit a început să ardă încet, luminând interiorul întunecat al peșterii.
EN: The freshly fire-struck wick began to burn slowly, illuminating the dark interior of the cave.
RO: După ce au terminat de asamblat sistemul de măcinare, morarii au declarat mecanismul ca fiind complet amnărit.
EN: After they finished assembling the grinding system, the millers declared the mechanism as being fully secured on its axle.
Expresii și sintagme corelate
Birul de amnărit / Medieval hearth or fire tax
RO: Obligație fiscală feudală aplicată țăranilor pentru dreptul simbolic de a menține vatra aprinsă în sat.
EN: A feudal fiscal obligation applied to peasants for the symbolic right to keep the hearth lit in the village.
Material bine amnărit / Well-ignited tinder
RO: Iască tratată chimic sau bumbac uscat care a captat scânteia din prima lovitură și menține jarul stabil.
EN: Chemically treated tinder or dry cotton that caught the spark from the first strike and maintains a stable ember.
Sistem amnărit / Axle-secured mill system
RO: Ansamblu tehnic tradițional fixat rigid pe grinda de susținere, gata pentru operarea hidraulică.
EN: A traditional technical assembly rigidly fixed to the supporting beam, ready for hydraulic operation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.