amnestiat
Definiție
Care a beneficiat de o amnistie; persoană absolvită oficial de pedeapsă sau de răspundere penală în urma unui act colectiv de clemență emis de organul legislativ suprem. Ca participiu sau adjectiv, descrie un delict, o condamnare sau o culpă istorică ce a fost ștearsă definitiv din cazierul judiciar, eliminând structural toate efectele sale punitive.
Echivalente bilingve
- Amnistiat
- Exonerat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / substantiv flexibil. Feminin: amnestiată, plural: amnestiați / amnestiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului neologic 'a amnestia' (amnistia), stabilizat în vocabularul juridic ca adjectiv și substantivizat. |
| Ortografie / Pronunție | [am-nis-ti-at] (pronunțat cu hiat clar în ultima silabă -at) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fostul deținut politic, acum complet amnestiat, și-a redobândit toate drepturile civile și politice pierdute.
EN: The former political prisoner, now fully amnestied, regained all his lost civil and political rights.
RO: După ce dosarul său a fost amnestiat, antreprenorul a putut să își redeschidă compania comercială.
EN: After his case was amnestied, the entrepreneur was able to reopen his commercial company.
RO: Orice cetățean amnestiat are dreptul structural de a solicita ștergerea mențiunilor din registrele poliției.
EN: Any amnestied citizen has the structural right to request the deletion of entries from police records.
Expresii și sintagme corelate
Condamnat amnestiat / Amnestied convict
RO: Persoană care se afla în executarea unei pedepse privative de libertate și care este pusă imediat în libertate în baza legii.
EN: A person who was serving a custodial sentence and who is immediately released based on the law.
Dosar amnestiat / Amnestied file / case
RO: Cauză penală clasată definitiv de către procurori sau judecători ca urmare a intervenirii actului de iertare de stat.
EN: A criminal case definitively closed by prosecutors or judges as a result of the intervention of the state pardon act.
Deținut politic amnestiat / Amnestied political prisoner
RO: Persoană încarcerată din motive ideologice care primește libertatea totală în urma unei schimbări de regim politic.
EN: A person imprisoned for ideological reasons who receives total freedom following a change in political regime.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.