amniotic
Definiție
Care aparține amniosului, care se referă la amnios ori la sacul gestațional al embrionului; produs, secretat sau localizat în interiorul cavității fetale. În context clinic, termenul descrie elementele fluidice, celulare sau structurale care compun și susțin mediul de dezvoltare intrauterină a fătului.
Echivalente bilingve
- Amniotic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin: amniotică, plural: amniotici / amniotice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (amniotique), derivat funcțional de la rădăcina substantivului grecesc 'amnion'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-nio-tic] (pronunțat cu diftong în silaba secundară) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a măsurat ecografic indexul de lichid amniotic pentru a se asigura că fătul are suficient spațiu de mișcare.
EN: The doctor ultrasonically measured the amniotic fluid index to ensure the fetus has enough room to move.
RO: Ruperea spontană a sacului amniotic marchează adesea debutul clinic al procesului de declanșare a nașterii.
EN: The spontaneous rupture of the amniotic sac often marks the clinical onset of the labor induction process.
RO: Celulele stem recoltate din țesutul amniotic prezintă un potențial terapeutic uriaș în medicina regenerativă modernă.
EN: Stem cells harvested from amniotic tissue show huge therapeutic potential in modern regenerative medicine.
Expresii și sintagme corelate
Lichid amniotic / Amniotic fluid
RO: Fluidul biologic clar și steril care înconjoară fătul în uter, având rol de nutriție, protecție și termoreglare.
EN: The clear and sterile biological fluid that surrounds the fetus in the uterus, playing a role in nutrition, protection, and thermoregulation.
Bandă amniotică / Amniotic band
RO: Structură fibroasă patologică desprinsă din membrană care poate prinde sau constrânge membrele fătului în dezvoltare.
EN: A pathological fibrous structure detached from the membrane that can entrap or constrict the limbs of the developing fetus.
Sac amniotic / Amniotic sac
RO: Formațiune anatomică saciformă flexibilă umplută cu lichid, în interiorul căreia se dezvoltă embrionul pe durata gestației.
EN: A flexible sac-like anatomical formation filled with fluid, inside of which the embryo develops during gestation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.