amorsa
Definiție
Produs lichid fluid, grund sau amestec chimic aplicat pe o suprafață suport absorbantă (perete, beton, lemn) înainte de vopsire, tencuire ori placare, cu scopul de a reduce porozitatea, de a fixa praful și de a asigura o aderență optimă a straturilor ulterioare. În biologie, termenul descrie o scurtă secvență de acizi nucleici (primer) necesară pentru inițierea replicării ADN, iar ca verb, înseamnă a iniția, a pregăti sau a pune în mișcare un mecanism.
Echivalente bilingve
- Amorsă
- Grund de aderență
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amorsa, plural: amorse, genitiv-dativ: amorsei / amorselor. Ca verb: amorsează, amorsat. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (amorce), adaptat structural normelor morfologice și de flexiune ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mor-să] (cu accentul plasat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Materiale și Tehnologii de Finisare |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a aplicat un strat de amorsă acrilică pe peretele de gips-carton înainte de a întinde vopseaua lavabilă.
EN: The worker applied a layer of acrylic primer onto the drywall before spreading the washable paint.
RO: În cadrul reacției PCR, această amorsă oligonucleotidică se atașează precis de catena de ADN matriță.
EN: Within the PCR reaction, this oligonucleotide primer binds precisely to the template DNA strand.
RO: Mecanicul a trebuit să amorseze pompa de combustibil manual pentru a elimina aerul din conductele motorului.
EN: The mechanic had to prime the fuel pump manually to eliminate air from the engine pipelines.
Expresii și sintagme corelate
Amorsă de perete / Wall primer
RO: Soluție apoasă concentrată folosită pentru impregnarea tencuielilor noi, uniformizând gradul de absorbție al suportului.
EN: A concentrated aqueous solution used for impregnating new plasters, uniformizing the substrate's absorption rate.
Amorsă moleculară / DNA primer
RO: Fragment scurt de ARN sau ADN care servește ca punct de pornire obligatoriu pentru enzima polimerază.
EN: A short fragment of RNA or DNA serving as a mandatory starting point for the polymerase enzyme.
A amorsa o pompă / To prime a pump
RO: Operațiune tehnică de umplere a corpului unui hidrofor sau pompă cu lichid pentru a permite amorsarea circuitului hidraulic.
EN: A technical operation of filling a booster or pump body with liquid to enable the hydraulic circuit initialization.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.