amorsaj
Definiție
Fenomen, acțiune sau fază inițială de declanșare, amorsare ori punere în funcțiune a unui dispozitiv, aparat, circuit electric sau sistem tehnic. În electrotehnică, reprezintă stabilirea arcului electric sau amorsarea descărcării electrice într-un gaz, iar în mecanică indică pornirea unui flux fluid sau aprinderea unui amestec combustibil.
Echivalente bilingve
- Amorsaj
- Amorsare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amorsajul, plural: amorsaje, genitiv-dativ: amorsajului / amorsajelor. |
| Formare | Împrumut modern construit după modelul francez 'amorçage', adaptat morfologic clasei substantivelor neutre terminate în '-aj'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mor-saj] (cu accentul plasat clar pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Electrotehnici, Mecanici și Automatizări Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Tensiunea de amorsaj a tubului de descărcare cu neon a fost ajustată cu ajutorul unui transformator reglabil.
EN: The striking voltage of the neon discharge tube was adjusted using a variable transformer.
RO: Inginerul a analizat timpul de amorsaj al turbinei pentru a se asigura că debitul de ulei este optim la pornire.
EN: The engineer analyzed the turbine's priming time to ensure that the oil flow is optimal during startup.
RO: Aparatul de sudură modern posedă un circuit electronic ce facilitează un amorsaj rapid și stabil al arcului.
EN: The modern welding machine possesses an electronic circuit that facilitates a fast and stable arc striking.
Expresii și sintagme corelate
Tensiune de amorsaj / Striking voltage / Priming voltage
RO: Valoarea minimă a diferenței de potențial necesară pentru declanșarea descărcării sau trecerea curentului printr-un mediu izolator.
EN: The minimum value of the potential difference required to trigger the discharge or allow current flow through an insulating medium.
Dispozitiv de amorsaj / Priming device / Trigger mechanism
RO: Componentă auxiliară automatizată care inițiază funcționarea unui circuit sau injectează fluidul de pornire.
EN: An automated auxiliary component that initiates circuit operation or injects the starting fluid.
Amorsaj defectuos / Faulty priming
RO: Eșec sau întârziere în faza de pornire a unui sistem hidraulic sau electric, cauzat de prezența bulelor de aer ori a uzurii.
EN: Failure or delay during the startup phase of a hydraulic or electrical system, caused by air bubbles or wear.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.