amortizat
Definiție
Care a fost supus procesului de amortizare; bun sau investiție a căror valoare a fost recuperată integral ori parțial prin includerea pe cheltuieli; datorie stinsă prin plăți eșalonate. În sens fizic sau tehnic, descrie o mișcare oscilatorie, o vibrație sau un impact ale căror intensități au fost reduse sau anulate prin absorbiție de energie.
Echivalente bilingve
- Amortizat
- Atenuat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amortizată, plural: amortizați / amortizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a amortiza', asimilat funcțional în vocabularul tehnic și economic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mor-ti-zat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Deși computerul din birou este complet amortizat în acte, el continuă să funcționeze perfect pentru sarcinile zilnice.
EN: Even though the office computer is fully amortized on the books, it continues to work perfectly for daily tasks.
RO: Graficul de pe osciloscop arăta un semnal electric amortizat rapid datorită rezistenței mari din circuit.
EN: The chart on the oscilloscope showed an electrical signal dampened rapidly due to the high resistance in the circuit.
RO: Creditul ipotecar va fi complet amortizat abia după achitarea ultimei rate programate peste zece ani.
EN: The mortgage loan will be fully paid off only after the settlement of the last scheduled installment ten years from now.
Expresii și sintagme corelate
Mijloc fix complet amortizat / Fully depreciated fixed asset
RO: Bun de capital aflat în patrimoniu a cărui valoare contabilă netă a ajuns la zero, dar care poate fi utilizat în continuare.
EN: A capital item in the inventory whose net book value has reached zero, but which can still be functionally used.
Regim oscilatoriu amortizat / Damped oscillatory regime
RO: Mișcare periodică a unui sistem fizic ale cărei amplitudini scad treptat în timp din cauza frecărilor sau a rezistențelor din mediu.
EN: A periodic movement of a physical system whose amplitudes gradually decrease over time due to friction or medium resistance.
Zgomot amortizat / Muffled noise / Dampened sound
RO: Emanație sonoră a cărei intensitate acustică a fost estompată prin utilizarea barierelor speciale deizolare fonică.
EN: A sound emission whose acoustic intensity has been deadened through the use of special soundproofing barriers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.