amploiant
Definiție
Termen arhaic și neologic rar utilizat în trecut pentru a desemna persoana, entitatea sau instituția care angajează; patron, angajator sau cel care oferă o slujbă ori o funcție administrativă. Ca adjectiv, descrie un factor sau o structură care utilizează forță de muncă ori care încadrează personal într-un aparat birocratic.
Echivalente bilingve
- Amploiant
- Angajator vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amploiantul, plural: amploianți, genitiv-dativ: amploiantului / amploianților. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat structural din limba franceză ('employant'), participiul prezent al verbului care semnifică a angaja. |
| Ortografie / Pronunție | [am-ploi-ant] (pronunțat în trei silabe clare, cu accentul pe grupul final '-ant') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Arhaici și Neologisme Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: În contractul vechi de ucenicie, boierul figura ca stat de amploiant, având drepturi depline asupra programului de lucru.
EN: In the old apprenticeship contract, the boyar held the status of amploiant, having full rights over the working schedule.
RO: Un amploiant generos din acea epocă asigura angajaților săi nu doar salariul, ci și locuința pe durata iernii.
EN: A generous employer from that era provided his workers not only with a salary, but also with housing during the winter.
RO: Litigiul dintre micul funcționar și statul privit ca amploiant a fost relatat pe larg în jurnalele vremii.
EN: The dispute between the minor clerk and the state viewed as an employer was reported at length in the journals of the time.
Expresii și sintagme corelate
Calitatea de amploiant / Status of an employer
RO: Poziția juridică istorică ce conferea unei persoane autoritatea legală de a angaja slujbași și de a le stabili retribuția.
EN: The historical legal position that conferred upon a person the legal authority to hire clerks and establish their pay.
Amploiant public / Public employer
RO: Instituție de stat sau minister din perioada modernă timpurie care gestiona și salaria aparatul de copiști și funcționari.
EN: A state institution or ministry from the early modern period that managed and paid the apparatus of copyists and clerks.
Obligația de amploiant / Employer's obligation
RO: Datorie morală sau contractuală veche privind plata la timp a leafei acordate personalului administrativ.
EN: An old moral or contractual duty regarding the timely payment of the wage granted to the administrative staff.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.