Ampoi
Definiție
Numele unui râu din vestul României, situat pe teritoriul administrativ al județului Alba, care izvorăște din nord-estul Munților Metaliferi și curge pe o lungime de aproximativ 60 de kilometri până la vărsarea sa ca afluent de dreapta în râul Mureș. Valea sa reprezintă o importantă axă geografică, istorică și economică, separând structural Munții Metaliferi de Munții Trascău și adăpostind localități istorice precum orașul Zlatna.
Echivalente bilingve
- Ampoi
- Râul Ampoi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, singular, articulat: Ampoiul, genitiv-dativ: Ampoiului. |
| Formare | Toponim autohton, corelat istoric cu denumirea castrului roman Ampelum (Zlatna), derivat probabil din rădăcini antice adaptate local. |
| Ortografie / Pronunție | [am-poi] (pronunțat într-o singură unitate accentuată pe diftongul final) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al României și Monografii Hidrografice |
Exemple de utilizare în context
RO: DN74 șerpuiește de-a lungul văii săpate de râul Ampoi, legând Alba Iulia de Zlatna și Abrud.
EN: The DN74 national road winds along the valley carved by the Ampoi River, connecting Alba Iulia to Zlatna and Abrud.
RO: Din cauza secetei prelungite de la sfârșitul verii, debitul râului Ampoi a scăzut considerabil în sectorul inferior.
EN: Due to the prolonged late summer drought, the water flow of the Ampoi River decreased considerably in the lower sector.
RO: Afluenții de stânga ai Ampoiului aduc volume importante de apă din zonele înalte ale Munților Trascău.
EN: The left tributaries of the Ampoi bring important volumes of water from the high areas of the Trascău Mountains.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul hidrografic Ampoi / Ampoi river basin
RO: Suprafața totală de teren de aproximativ 579 km² de pe care râul își colectează apele prin rețeaua sa de afluenți.
EN: The total land surface area of approximately 579 sq km from which the river collects its water through its network of tributaries.
Valea Ampoiului / Ampoi Valley
RO: Regiune geografică și istorică din județul Alba, renumită pentru peisajele sale calcaroase și trecutul minier.
EN: A geographical and historical region in Alba County, renowned for its mining heritage and limestone landscapes.
Defileul Ampoiului / Ampoi Gorge
RO: Sector îngust și pitoresc al cursului de apă format în perimetrul comunei Meteș, la trecerea printre masivele muntoase.
EN: A narrow and picturesque sector of the watercourse formed within the Meteș commune, passing between mountain massifs.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.