amprentat
Definiție
Care a fost supus procesului de amprentare; persoană ale cărei amprente papilare au fost prelevate și înregistrate în scop judiciar, sau obiect ori suprafață materială pe care s-a imprimat o textură, un desen ori o marcă distinctivă prin presare structurală. În sens figurat, descrie un element puternic influențat, marcat ori individualizat de o anumită trăsătură, cultură sau personalitate.
Echivalente bilingve
- Amprentat
- Marcat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amprentată, plural: amprentați / amprentate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amprenta', asimilat funcțional și structural în vocabularul curent ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pren-tat] (pronunțat clar, fără modificări de accent în formele flexionate) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Suspectul a fost amprentat la secție imediat după finalizarea interogatoriului preliminar.
EN: The suspect was fingerprinted at the station immediately after the preliminary interrogation was finalized.
RO: Acest portofel din piele amprentată prezintă o rezistență sporită la zgârieturi datorită texturii sale geometrice.
EN: This leather-imprinted wallet features an increased resistance to scratches due to its geometric texture.
RO: Stilul arhitectural al clădirii este profund amprentat de tendințele moderniste ale secolului trecut.
EN: The architectural style of the building is profoundly marked by the modernist trends of the last century.
Expresii și sintagme corelate
Obiect amprentat / Fingerprinted object
RO: Corp solid găsit la locul unei infracțiuni pe suprafața căruia s-au descoperit urme de grăsime papilară.
EN: A solid body found at a crime scene on whose surface traces of papillary grease have been discovered.
Metal amprentat / Embossed metal
RO: Tablă de oțel sau aluminiu trecută printr-o presă industrială pentru a obține un model decorativ sau antiderapant proeminent.
EN: A steel or aluminum sheet passed through an industrial press to achieve a prominent decorative or anti-slip pattern.
Stil amprentat istoric / Historically marked style
RO: Curent cultural sau artistic ale cărui elemente de bază reflectă direct evenimentele sau idealurile unei epoci trecute.
EN: A cultural or artistic movement whose basic elements directly reflect the events or ideals of a past era.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.