Amu-Daria
Definiție
Fluviu major din Asia Centrală, format prin confluența râurilor Vahș și Panj, care curge pe o lungime de peste 2400 de kilometri prin Tadjikistan, Afganistan, Turkmenistan și Uzbekistan. Cunoscut în antichitate sub numele grecesc de Oxus, cursul său reprezintă o frontieră geografică și politică istorică, alimentând oază agricole extinse prin sisteme de irigații masive care au dus, în ultimele decenii, la reducerea dramatică a debitului său spre Marea Aral.
Echivalente bilingve
- Amu-Daria
- Fluviul Oxus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/neutru, singular, compus cu cratimă, genitiv-dativ: lui Amu-Daria / Amu-Dariei. |
| Formare | Nume propriu compus de origine persană, unde 'Amu' provine de la numele orașului antic Āmul (recente Türkmenabat), iar 'darya' înseamnă râu sau mare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mu-da-ri-a] (scris obligatoriu cu cratimă și majuscule, pronunțat cursiv cu hiat la final) |
| Sursă | Ghidul Fluviilor Mari și Enciclopedia Geografică Mondială |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata lui Alexandru cel Mare a traversat fluviul Amu-Daria în timpul campaniei militare de cucerire a Sogdianei.
EN: The army of Alexander the Great crossed the Amu-Daria River during the military campaign to conquer Sogdiana.
RO: Canalul Karakum extrage volume uriașe de apă din Amu-Daria pentru a iriga deșertul din Turkmenistan.
EN: The Karakum Canal extracts huge volumes of water from the Amu-Daria to irrigate the desert in Turkmenistan.
RO: Bazinul hidrografic al fluviului Amu-Daria este intens disputat între statele din aval din cauza resurselor limitate de apă.
EN: The river basin of the Amu-Daria is intensely disputed among downstream states due to limited water resources.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul Amu-Daria / Amu Darya basin
RO: Regiunea geografică extinsă drenată de fluviu și de afluenții săi, vitală pentru agricultura din Asia Centrală.
EN: The extended geographical region drained by the river and its tributaries, vital for Central Asian agriculture.
Delta fluviului Amu-Daria / Amu Darya delta
RO: Zonă terminală mlăștinoasă situată în Uzbekistan, puternic afectată ecologic prin desecare și salinizare.
EN: A marshy terminal zone located in Uzbekistan, heavily affected ecologically by drying up and salinization.
Granița pe Amu-Daria / Amu Darya border line
RO: Linie de demarcație politică naturală fixată istoric între teritoriul afgan și republicile foste sovietice.
EN: A natural political demarcation line historically fixed between Afghan territory and the former Soviet republics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.