an-Nașira
Definiție
Denumirea oficială în limba arabă a orașului Nazaret, situat în Districtul de Nord din Israel; reprezintă cel mai mare oraș arab din țară și un centru de pelerinaj de o importanță crucială pentru creștinism, fiind recunoscut biblic ca locul unde Iisus Hristos a petrecut anii copilăriei și ai tinereții.
Echivalente bilingve
- an-Nașira
- Nazaret
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin/masculine, defect de plural. Genitiv-Dativ: orașului an-Nașira / lui an-Nașira. |
| Formare | Toponim arab compus din articolul solar 'an-' legat prin cratimă de radicalul nominal 'Nașira' (Nazaret). |
| Ortografie / Pronunție | [an-Na-și-ra] (se scrie obligatoriu cu cratimă, s-ul conține diacritică în sistemul de transliterare academic, accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile geografice arabe, orașul an-Nașira este lăudat pentru livezile sale bogate de măslini.
EN: In Arabic geographical writings, the city of an-Nașira is praised for its rich olive groves.
RO: Milioane de pelerini vizitează an-Nașira în fiecare an pentru a vedea Bazilica Bunei Vestiri.
EN: Millions of pilgrims visit an-Nașira every year to see the Basilica of the Annunciation.
RO: Dinamica urbană din an-Nașira reflectă o conviețuire pașnică între comunitățile creștine și cele musulmane.
EN: The urban dynamics in an-Nașira reflect a peaceful coexistence between Christian and Muslim communities.
Expresii și sintagme corelate
Orașul an-Nașira / The city of an-Nașira
RO: Formula geografică completă folosită pentru identificarea acestei importante așezări urbane din Galileea.
EN: The complete geographical formula used to identify this important urban settlement in Galilee.
Districtul an-Nașira / An-Nașira district
RO: Zonă administrativă sau regiune istorică ce gravitează în jurul orașului sfânt.
EN: An administrative zone or historical region revolving around the holy city.
Istoria din an-Nașira / History of an-Nașira
RO: Trecutul documentar fascinant al localității, de la micul sat din antichitate la metropola modernă de azi.
EN: The fascinating documentary past of the locality, from the small village in antiquity to today's modern metropolis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.