Anacyclus
Definiție
Gen de plante erbacee anuale sau perene din familia Asteraceae (Compositae), originar cu precădere din regiunea mediteraneeană. Specii precum Anacyclus pyrethrum (ochiul-boului-de-munte sau rădăcina-de-salivă) sunt recunoscute structural pentru rădăcinile lor bogate în substanțe active cu proprietăți sialagoge, analgezice și stimulente, utilizate istoric în medicina tradițională și modernă pentru ameliorarea durerilor dentare și stimularea secrețiilor salivare.
Echivalente bilingve
- Anacyclus
- Genul ochiul-boului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Anacyclus. |
| Formare | Nume taxonomic preluat direct din latina botanică, compus structural din grecescul 'ana-' (în cerc) și 'kyklos' (cerc, ciclu). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-ci-clus] (pronunțat conform normelor latinei științifice, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Botanică Farmaceutică și Nomenclatură Taxonomică |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a colectat un exemplar rar de Anacyclus în timpul expediției din munții Atlas.
EN: The biologist collected a rare specimen of Anacyclus during the expedition in the Atlas Mountains.
RO: Extractul obținut din rădăcina de Anacyclus a fost testat pentru proprietățile sale antiinflamatoare în laborator.
EN: The extract obtained from the Anacyclus root was tested for its anti-inflammatory properties in the laboratory.
RO: Morfologia florilor din genul Anacyclus este caracteristică structurilor de capitul specifice compozitelor.
EN: The flower morphology of the Anacyclus genus is characteristic of the capitulum structures specific to composites.
Expresii și sintagme corelate
Rădăcină de Anacyclus / Anacyclus root
RO: Parte structurală a plantei bogată în alchilamide, colectată toamna pentru prepararea tincturilor medicinale.
EN: The structural part of the plant rich in alkylamides, harvested in autumn for preparing medicinal tinctures.
Anacyclus pyrethrum / Anacyclus pyrethrum
RO: Cea mai cunoscută specie a genului, utilizată pe scară largă în fitoterapie sub numele popular de rădăcină-de-salivă.
EN: The most well-known species of the genus, widely used in phytotherapy under the popular name of pellitory of Spain.
Habitat tipic de Anacyclus / Typical Anacyclus habitat
RO: Soluri uscate, pietroase și puternic însorite, unde aceste plante dezvoltă un sistem radicular profund.
EN: Dry, stony, and highly sunny soils where these plants develop a deep root system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.