anafilactic
Definiție
Referitor la anafilaxie; care declanșează, însoțește sau caracterizează o reacție alergică acută, sistemică și potențial letală, declanșată structural prin eliberarea masivă și bruscă de mediatori chimici (precum histamina) din mastocite și bazofile în urma unui conflict imunologic de tip antigen-anticorp. În sens clinic, definește manifestări grave caracterizate prin prăbușirea tensiunii arteriale și asfixie.
Echivalente bilingve
- Anafilactic
- Șoc anafilactic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anafilactică, plural: anafilactici / anafilactice. |
| Formare | Format prin derivare neologică cu sufixul adjectival '-ic' aplicat pe baza substantivului medical 'anafilaxie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-fi-lac-tic] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Imunopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a intrat în șoc anafilactic la câteva minute după administrarea intravenoasă a antibioticului.
EN: The patient went into anaphylactic shock a few minutes after the intravenous administration of the antibiotic.
RO: Medicul a explicat că un autoinjector cu adrenalină este vital în cazul unui accident anafilactic provocat de veninul de albină.
EN: The doctor explained that an epinephrine auto-injector is vital in the event of an anaphylactic accident caused by bee venom.
RO: Răspunsul anafilactic a fost declanșat de prezența urmelor de arahide în alimentul consumat.
EN: The anaphylactic response was triggered by the presence of peanut traces in the consumed food.
Expresii și sintagme corelate
Șoc anafilactic / Anaphylactic shock
RO: Urgență medicală extremă definită prin vasodilatație sistemică masivă, hipotensiune arterială severă și bronhospasm obstruant.
EN: An extreme medical emergency defined by massive systemic vasodilation, severe arterial hypotension, and obstructive bronchospasm.
Șoc anafilactoid / Anaphylactoid shock
RO: Reacție clinică similară celei anafilactice, dar care se produce structural direct, fără medierea prealabilă a anticorpilor IgE.
EN: A clinical reaction similar to an anaphylactic one, but structurally produced directly, without prior IgE antibody mediation.
Tratament de urgență anafilactic / Anaphylactic emergency treatment
RO: Protocol clinic standard bazat pe injectarea imediată de epinefrină (adrenalină) pentru restabilirea funcțiilor vitale.
EN: A standard clinical protocol based on the immediate injection of epinephrine (adrenaline) to restore vital functions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.