Anagallis arvensis
Definiție
Denumirea științifică a scânteiuței (clasificată actual ca Lysimachia arvensis), o plantă erbacee anuală din familia Primulaceae, extrem de răspândită ca buruiană în culturi, miriști, margini de drum și locuri ruderale. Planta este caracterizată structural prin tulpini târâtoare patrulatere, frunze ovate sesile și flori mici, solitare, de un roșu-cărămiziu aprins (sau albastru, în cazul formei foemina), care au proprietatea unică de a se închide în condiții de vreme noroasă sau umiditate crescută, acționând ca un barometru natural.
Echivalente bilingve
- Anagallis arvensis
- Scânteiuță roșie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Anagallis arvensis. |
| Formare | Binom taxonomic compus din numele de gen 'Anagallis' și epitetul specific latin 'arvensis' (care înseamnă de câmp, referitor la habitatul său agricol preferat). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-gal-lis ar-ven-sis] (pronunțat cursiv în latina academică, accent pe penultimele silabe) |
| Sursă | Flora Ilustrată a României și Dicționarul de Plante Medicinale |
Exemple de utilizare în context
RO: În verile secetoase, ogoarele sunt pline de tufe mici și compacte de Anagallis arvensis.
EN: During dry summers, the plowed fields are full of small, compact clumps of Anagallis arvensis.
RO: Datorită glucozidelor toxice din compoziție, consumul de Anagallis arvensis este periculos pentru animalele de pășune.
EN: Due to the toxic glycosides in its composition, grazing animals find the consumption of Anagallis arvensis dangerous.
RO: Petalele de Anagallis arvensis s-au strâns rapid la amiază, anunțând o furtună iminentă.
EN: The petals of Anagallis arvensis folded rapidly at noon, predicting an imminent storm.
Expresii și sintagme corelate
Populație de Anagallis arvensis / Anagallis arvensis population
RO: Comunitate de plante spontane ce colonizează solurile ușor nisipoase și însorite din zonele de câmpie.
EN: A community of spontaneous plants colonizing slightly sandy and sunny soils in lowland regions.
Toxicitatea la Anagallis arvensis / Anagallis arvensis toxicity
RO: Proprietate biochimică structurală a plantei cauzată de triterpene și saponine, care pot irita mucoasele digestive.
EN: A structural biochemical property of the plant caused by triterpenes and saponins, which can irritate digestive mucosae.
Varietatea albastră de Anagallis arvensis / Blue Anagallis arvensis variety
RO: Formă botanică distinctă (var. caerulea) caracterizată prin flori albastre, întâlnită mai rar în flora spontană din sudul Europei.
EN: A distinct botanical form (var. caerulea) characterized by blue flowers, encountered more rarely in the spontaneous flora of Southern Europe.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.