analecte
Definiție
Culegere de fragmente alese, sentințe, maxime sau pilde extrase din operele unui scriitor ori filosof; antologie literară. În sens cultural și istoric major, termenul (scris adesea cu majusculă) desemnează 'Analectele lui Confucius' (Lun Yu), colecția de învățături, aforisme și dialoguri compilate de discipolii filosofului chinez, care constituie textul de bază al confucianismului.
Echivalente bilingve
- Analecte
- Culegere de aforisme
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defect de singular (folosit de regulă la plural). Articulat: analectele, genitiv-dativ: analectelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (analectes), provenit din grecescul 'analekta' (lucruri culese, firmituri strânse), de la 'analego' (a aduna). |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-lec-te] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Analectele lui Confucius oferă îndrumări morale structurale despre datorie, respectul filial și arta guvernării juste.
EN: The Analects of Confucius offer structural moral guidance on duty, filial piety, and the art of just governance.
RO: Editorul a compilat aceste analecte din eseurile timpurii ale filosofului pentru a le oferi publicului larg.
EN: The editor compiled these analects from the philosopher's early essays to offer them to the general public.
RO: Studiul academic analizează stilul fragmentar al acestor analecte poetice descoperite în arhivele familiei.
EN: The academic study analyzes the fragmentary style of these poetic analects discovered in the family archives.
Expresii și sintagme corelate
Analectele lui Confucius / Analects of Confucius
RO: Operă clasică a literaturii chineze (Lun Yu), esențială structural pentru înțelegerea eticii și filosofiei politice orientale.
EN: A classical work of Chinese literature (Lun Yu), structurally essential for understanding Eastern ethics and political philosophy.
Culegere de analecte / Collection of analects
RO: Compilație textuală ce adună maxime și gânduri răzlețe ale unui înțelept, organizate structural pe teme morale.
EN: A textual compilation gathering scattered maxims and thoughts of a wise person, structurally organized by moral themes.
Valoare analectică / Analectic value
RO: Proprietate a unui text fragmentat de a transmite învățături profunde prin aforisme scurte, fără a necesita o narațiune continuă.
EN: A property of a fragmented text to transmit profound teachings through short aphorisms, without requiring a continuous narrative.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.