analgezic
Definiție
Medicament, substanță sau compus chimic utilizat structural pentru a calma, atenua sau suprima complet senzația de durere, fără a provoca pierderea cunoștinței sau a sensibilității generale (spre deosebire de anestezice). Clasificate clinic în analgezice non-opioide (cum ar fi paracetamolul sau ibuprofenul) și analgezice opioide sau narcotice (cum ar fi morfina), aceste preparate acționează fie prin inhibarea sintezei mediatorilor inflamatori la periferie, fie prin legarea de receptorii specifici din sistemul nervos central.
Echivalente bilingve
- Analgezic
- Calmant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru / adjectiv variabil, articulat: analgezicul, plural: analgezice, genitiv-dativ: analgezicului / analgezicelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (analgésique), creat structural din prefixul privativ grecesc 'an-' (fără) și 'algesis' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nal-ge-zic] (cu accentul poziționat structural pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientului i s-a prescris un analgezic puternic din clasa antiinflamatoarelor nesteroidiene pentru a reduce inflamația post-traumatică.
EN: The patient was prescribed a potent analgesic from the nonsteroidal anti-inflammatory class to reduce post-traumatic inflammation.
RO: Utilizarea excesivă de analgezice fără recomandarea medicului poate duce la complicații gastrice sau hepatice severe.
EN: The excessive use of analgesics without a doctor's recommendation can lead to severe gastric or hepatic complications.
RO: Asistenta a administrat analgezicul pe cale intravenoasă pentru a obține o ameliorare rapidă a crizelor dureroase.
EN: The nurse administered the analgesic intravenously to achieve rapid relief from the painful crises.
Expresii și sintagme corelate
Analgezic nesteroidian (AINS) / Nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID)
RO: Clasă de medicamente (cum ar fi acidul acetilsalicilic sau ketoprofenul) care reduc durerea și febra prin blocarea enzimelor ciclooxigenază.
EN: A class of drugs (such as acetylsalicylic acid or ketoprofen) reducing pain and fever by blocking cyclooxygenase enzymes.
Analgezic opioid / Opioid analgesic
RO: Substanță medicamentoasă puternică (morfina, fentanilul) care acționează la nivel central pe receptorii opioizi, fiind strict reglementată din cauza riscului de adicție.
EN: A potent medicinal substance (morphine, fentanyl) acting centrally on opioid receptors, strictly regulated due to addiction risks.
Scara analgezică OMS / WHO analgesic ladder
RO: Ghid clinic conceptual care stabilește pașii progresivi de administrare a calmantelor în funcție de intensitatea durerii oncologice sau cronice.
EN: A conceptual clinical guide establishing progressive steps for painkiller administration based on the intensity of oncological or chronic pain.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.