analitism
Definiție
Tendință structurală sau caracteristică a unei limbi de a recurge la mijloace analitice (cuvinte separate, topica fixă, prepoziții) pentru a exprima raporturile gramaticale dintre cuvinte, în detrimentul flexiunii morfologice bogate (sufixe, cazuri, desinențe). Reprezintă un fenomen evolutiv major observat în trecerea de la limbi sintetice (cum ar fi latina clasică) la limbi moderne (cum sunt limbile romanice sau engleza), marcând simplificarea formelor interne ale cuvântului.
Echivalente bilingve
- Analitism
- Caracter analitic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: analitismul, fără formă de plural uzuală (defectiv de plural). |
| Formare | Derivat pe teren românesc din adjectivul 'analitic' prin combinare cu sufixul abstract de doctrină/tendință '-ism'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-li-tism] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii |
Exemple de utilizare în context
RO: Studiul comparativ arată cum acest analitism structural a înlocuit treptat vechiul sistem de cazuri al limbii latine.
EN: The comparative study shows how this structural analyticism gradually replaced the old case system of the Latin language.
RO: Trecerea de la sinteză la analitism reprezintă una dintre cele mai importante legi ale evoluției limbilor indo-europene.
EN: The transition from synthesis to analyticism represents one of the most important laws of the evolution of Indo-European languages.
RO: Analitismul limbii franceze moderne obligă vorbitorul să respecte o topică strictă de tip Subiect-Verb-Obiect.
EN: The analyticism of the modern French language forces the speaker to respect a strict Subject-Verb-Object word order.
Expresii și sintagme corelate
Analitism structural / Structural analyticism
RO: Configurație internă a unui idiom bazată exclusiv pe utilizarea morfemelor libere pentru a stabili conexiuni sintactice.
EN: An internal configuration of an idiom based exclusively on using free morphemes to establish syntactic connections.
Tendință spre analitism / Tendency toward analyticism
RO: Proces istoric de simplificare morfologică prin care o limbă renunță la desinențele complexe în favoarea prepozițiilor.
EN: A historical process of morphological simplification through which a language drops complex endings in favor of prepositions.
Analitism gramatical / Grammatical analyticism
RO: Manifestare specifică în sistemul verbal sau nominal unde timpurile și modurile se formează cu auxiliari.
EN: A specific manifestation in the verbal or nominal system where tenses and moods are formed usingauxiliaries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.