analogiza
Definiție
A stabili o analogie, a compara sau a corela două sau mai multe obiecte, fenomene ori concepte pe baza asemănărilor structurale ori funcționale dintre ele. În discursul academic, verbul implică un proces logic riguros de transfer cognitiv, prin care proprietățile unui sistem cunoscut sunt utilizate pentru a explica, interpreta sau modela un sistem nou, mai puțin explorat, păstrând rapoartele de proporție și simetrie.
Echivalente bilingve
- A analogiza
- A pune în paralel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent persoana a III-a: analogizează, participiu trecut: analogizat. |
| Formare | Împrumut modern sau derivat pe teren românesc din rădăcina 'analog' prin intermediul sufixului verbalizator '-iza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-na-lo-gi-za] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe Neologice și Termeni Academic |
Exemple de utilizare în context
RO: Eseistul a încercat să analogizeze criza spirituală a societății moderne cu declinul Imperiului Roman.
EN: The essayist tried to analogize the spiritual crisis of modern society with the decline of the Roman Empire.
RO: Nu putem analogiza comportamentul inteligenței artificiale cu cel al psihicului uman fără a ignora diferențele biologice.
EN: We cannot analogize the behavior of artificial intelligence with that of the human psyche without ignoring biological differences.
RO: Cercetătorii din economie tind adesea să analogizeze fluxurile de capital cu dinamica fluidelor din fizică.
EN: Economic researchers often tend to analogize capital flows with fluid dynamics from physics.
Expresii și sintagme corelate
A analogiza forțat / To analogize structural traits poorly
RO: Eroare logică ce constă în stabilirea unei comparații între sisteme complet diferite, ignorând nepotrivirile majore.
EN: A logical error consisting of establishing a comparison between completely different systems, ignoring major mismatches.
A analogize fenomene / To analogize phenomena
RO: Proces științific de corelare a două evenimente istorice sau sociale pentru a le deduce legile comune de evoluție.
EN: A scientific process of correlating two historical or social events to deduce their common laws of evolution.
Tendința de a analogiza / Tendency to analogize
RO: Mecanism cognitiv uman înclinat spre căutarea constantă a tiparelor și simetriilor în medii informaționale noi.
EN: A human cognitive mechanism inclined toward constantly searching for patterns and symmetries in new informational environments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.