anarhiza
Definiție
A introduce anarhia într-un sistem, într-o instituție, într-un stat sau într-un grup social; a distruge ordinea, ierarhia, disciplina ori rânduiala legală stabilită, provocând haos, confuzie și debandadă generalizată. În sens intranzitiv, se referă la procesul prin care o comunitate sau o structură administrativă decade treptat spre o stare de dezorganizare totală și nesupunere din cauza slăbirii autorității centrale.
Echivalente bilingve
- A anarhiza
- A dezorganiza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv/intranzitiv. Prezent persoana a III-a: anarhizează, participiu trecut: anarhizat. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (anarchiser) sau derivat pe teren românesc din rădăcina 'anarhie' cu sufixul verbalizator '-iza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nar-hi-za] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Verbe Neologice și Termeni Politici |
Exemple de utilizare în context
RO: Propaganda intensă răspândită de inamici a avut scopul clar de a anarhiza armata și de a distruge lanțul de comandă.
EN: The intense propaganda spread by the enemies had the clear goal of anarchizing the army and destroying the chain of command.
RO: Fără un regulament intern strict, orice asociație tinde să se anarhizeze de la sine în doar câteva luni.
EN: Without a strict internal regulation, any association tends to anarchize on its own within just a few months.
RO: Anumiți lideri extremiști încearcă să anarhizeze dezbaterile publice pentru a bloca adoptarea noilor reforme economice.
EN: Certain extremist leaders try to anarchize public debates in order to block the adoption of the new economic reforms.
Expresii și sintagme corelate
A anarhizeze o instituție / To anarchize an institution
RO: Acțiunea distructivă de a sabota regulamentele și ierarhiile interne ale unei organizații până când aceasta devine nefuncțională.
EN: The destructive action of sabotaging the internal regulations and hierarchies of an organization until it becomes dysfunctional.
Tendința de a se anarhiza / Tendency to anarchize
RO: Proces sociologic spontan în care un grup uman renunță treptat la lideri și norme în favoarea acțiunilor haotice.
EN: A spontaneous sociological process in which a human group gradually renounces leaders and norms in favor of chaotic actions.
A anarhiza masele / To destabilize the masses
RO: Strategie politică de manipulare psihologică orientată spre incitarea mulțimilor la revoltă și nesupunere civică generalizată.
EN: A political strategy of psychological manipulation oriented toward inciting crowds to revolt and widespread civil disobedience.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.