anastomotic
Definiție
Care aparține, se referă sau servește la realizarea ori descrierea unei anastomoze; care constituie o conexiune structurală sau o legătură directă între două elemente anatomice tubulare ori cavitare distincte (vase de sânge, segmente intestinale, canale biliare, nervi). În termeni chirurgicali, descrie materiale, tehnici, instrumente sau stări fiziologice asociate cu unirea operativă a unor conducte anatomice.
Echivalente bilingve
- Anastomotic
- De legătură
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anastomotică, plural: anastomotici / anastomotice. |
| Formare | Neologism medical preluat din limba franceză 'anastomotique', la rândul său derivat din rădăcina grecească 'anastomoun'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nas-to-mo-tic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali de Specialitate |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a plasat o ansă anastomotică specială pentru a restabili fluxul biliar optim în timpul rezecției complexe.
EN: The surgeon placed a special anastomotic loop to restore optimal bile flow during the complex resection.
RO: Prezența unei rețele anastomotice colaterale a prevenit apariția necrozei ischemice la nivelul membrului inferior.
EN: The presence of a collateral anastomotic network prevented the occurrence of ischemic necrosis in the lower limb.
RO: Monitorizarea ecografică postoperatorie a confirmat o permeabilitate anastomotică perfectă în zona transplantului.
EN: Postoperative ultrasound monitoring confirmed perfect anastomotic patency in the transplant area.
Expresii și sintagme corelate
Sângerare anastomotică / Anastomotic bleeding
RO: Complicație chirurgicală timpurie caracterizată prin pierderea de sânge la nivelul liniei de sutură dintre cele două structuri unite.
EN: An early surgical complication characterized by blood loss at the suture line between the two joined structures.
Insuficiență anastomotică / Anastomotic leak
RO: Defect structural sau dehiscență a joncțiunii create chirurgical, ce permite scurgerea conținutului luminal în cavitatea peritoneală.
EN: A structural defect or dehiscence of the surgically created junction, allowing luminal contents to leak into the peritoneal cavity.
Dispozitiv anastomotic mecanic / Anastomotic stapler
RO: Instrument chirurgical automat utilizat pentru capsarea și unirea rapidă a țesuturilor tubulare.
EN: An automatic surgical instrument used for fast stapling and joining of tubular tissues.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.