anastomozat
Definiție
Care a fost supus procesului de anastomoza; sistem vascular, organ tubular sau ansamblu de conducte biologice unite chirurgical ori natural pentru a comunica direct. În sens anatomic, descrie starea finală a unor structuri paralele (cum ar fi ramificațiile arteriale sau rețelele de nervi) ale căror extreme sau pereți laterali au fuzionat, permițând trecerea liberă a fluidelor sau impulsurilor.
Echivalente bilingve
- Anastomozat
- Conectat chirurgical
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anastomozată, plural: anastomazați / anastomozate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'anastomoza', asimilat funcțional în terminologia clinică ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nas-to-mo-zat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Segmentul intestinal anastomozat a fost verificat hidraulic de către chirurg pentru a se asigura că nu există scurgeri.
EN: The anastomosed intestinal segment was hydraulically tested by the surgeon to ensure there were no leaks.
RO: Pacientul prezintă un traiect arterial anastomozat congenital, ceea ce îi asigură o oxigenare optimă a țesuturilor periferice.
EN: The patient exhibits a congenitally anastomosed arterial tract, which ensures optimal oxygenation of peripheral tissues.
RO: După ce a fost corect poziționat și anastomozat, grefonul renal a început imediat să secrete urină.
EN: After being correctly positioned and anastomosed, the renal graft immediately began to secrete urine.
Expresii și sintagme corelate
Vas anastomozat / Anastomosed vessel
RO: Arteră sau venă conectată artificial ori natural cu o altă structură vasculară pentru a devia sau suplimenta debitul sanguin.
EN: An artery or vein connected artificially or naturally with another vascular structure to divert or supplement blood flow.
Bont anastomozat / Anastomosed stump
RO: Extremitatea secționată a unui organ cavitar care a fost suturată și unită cu succes în cadrul unei proceduri chirurgicale.
EN: The severed end of a cavitary organ that has been successfully sutured and joined during a surgical procedure.
Țesut complet anastomozat / Fully anastomosed tissue
RO: Zonă anatomică sau rețea biologică în care conexiunile tubulare sunt pe deplin consolidate și funcționale.
EN: An anatomical area or biological network where tubular connections are fully consolidated and operational.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.