anchetator
Definiție
Persoană oficială (procuror, ofițer de poliție judiciară sau inspector) autorizată prin lege să efectueze cercetări, să strângă probe, să audieze martori și suspecți în scopul elucidării unei infracțiuni sau a unei situații litigioase. În sens extins, termenul desemnează și un jurnalist sau specialist care desfășoară investigații independente pe cont propriu.
Echivalente bilingve
- Anchetator
- Ofițer de investigații
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anchetatorul, plural: anchetatori, genitiv-dativ: anchetatorului / anchetatorilor. |
| Formare | Derivat regresiv din verbul 'ancheta' combinat cu sufixul de agent ocupațional '-ator'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-che-ta-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un anchetator cu experiență a fost numit să coordoneze cercetările în acest caz complex de fraudă cibnetică.
EN: An experienced investigator was appointed to coordinate the research in this complex cyber fraud case.
RO: Suspectul a oferit declarații contradictorii, dar un bun anchetator știe cum să identifice inadvertențele.
EN: The suspect gave contradictory statements, but a good investigator knows how to identify inconsistencies.
RO: Fiecare detaliu găsit la fața locului a fost analizat de un anchetator criminalist pentru a reface filmul evenimentelor.
EN: Every detail found at the scene was analyzed by a forensic investigator to reconstruct the timeline of events.
Expresii și sintagme corelate
Anchetator principal / Lead investigator
RO: Ofițerul responsabil de gestionarea strategică a întregii echipe și de direcția principală a investigației.
EN: The officer responsible for the strategic management of the entire team and the main direction of the investigation.
Anchetator de caz / Case investigator
RO: Persoana direct desemnată să instrumenteze un dosar specific de la deschidere până la soluționarea sa legală.
EN: The individual directly assigned to handle a specific file from its opening until its legal resolution.
Anchetator jurnalistic / Investigative journalist
RO: Ziarist specializat în deconspirarea unor cazuri ascunse de corupție, abuzuri sau nereguli administrative.
EN: A journalist specialized in uncovering hidden cases of corruption, abuses, or administrative irregularities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.