anchiloză
Definiție
Diminuare accentuată sau pierdere completă a mobilității unei articulații, survenită în urma unei fuziuni osoase sau fibroase intracapsulare, cauzată de procese inflamatorii cronice (reumatism, artrită), infecții, traumatisme severe sau imobilizări prelungite la pat ori în aparat ghipsat.
Echivalente bilingve
- Anchiloză
- Rigiditate articulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: anchiloza, plural: anchiloze, genitiv-dativ: anchilozei / anchilozelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză 'ankylose', la rândul său provenit din grecescul 'ankylosis'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul suferă de o anchiloză avansată a coloanei vertebrale din cauza spondilitei.
EN: The patient suffers from an advanced ankylosis of the spine due to spondylitis.
RO: Fără exerciții zilnice de recuperare, imobilizarea prelungită a cotului poate duce la o anchiloză permanentă.
EN: Without daily recovery exercises, prolonged immobilization of the elbow can lead to permanent ankylosis.
RO: Radiografia brațului a evidențiat o anchiloză osoasă completă, cu dispariția totală a spațiului articular.
EN: The X-ray of the arm revealed a complete bony ankylosis, with the total disappearance of the joint space.
Expresii și sintagme corelate
Anchiloză osoasă / Bony ankylosis
RO: Fuziune structurală completă a oaselor unei articulații prin formarea de punți osoase dense, ducând la imobilizare totală.
EN: Complete structural fusion of the bones of a joint through the formation of dense bony bridges, leading to total immobility.
Anchiloză fibroasă / Fibrous ankylosis
RO: Rigiditate articulară cauzată de proliferarea țesutului conjunctiv fibros și a aderențelor în interiorul capsulei.
EN: Joint stiffness caused by the proliferation of fibrous connective tissue and adhesions inside the capsule.
Anchiloză artificială / Artificial ankylosis
RO: Procedură chirurgicală deliberată (artrodeză) prin care o articulație dureroasă sau instabilă este sudată definitiv pentru ameliorarea simptomelor.
EN: A deliberate surgical procedure (arthrodesis) by which a painful or unstable joint is permanently fused to relieve symptoms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.