anchilozant
Definiție
Care provoacă, favorizează sau însoțește o anchiloză; care determină rigidizarea progresivă și imobilizarea definitivă a articulațiilor prin fuziune fibroasă sau osoasă. Este utilizat în mod curent pentru a descrie forme severe de artrită cronică autoimună care afectează scheletul axial.
Echivalente bilingve
- Anchilozant
- Care rigidizează
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anchilozantă, plural: anchilozanți / anchilozante. |
| Formare | Derivat neologic din verbul 'anchiloza' prin adăugarea sufixului adjectival activ '-ant'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-chi-lo-zant] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost trimis la reumatologie suspect de o formă severă de spondilită anchilozantă.
EN: The patient was referred to rheumatology with suspicion of a severe form of ankylosing spondylitis.
RO: Efectul anchilozant al bolii a putut fi încetinit prin administrarea precoce a terapiilor biologice moderne.
EN: The ankylosing effect of the disease was slowed down through the early administration of modern biological therapies.
RO: Procesul inflamator anchilozant distruge treptat cartilajul protector și sudează corpurile vertebrale.
EN: The ankylosing inflammatory process gradually destroys the protective cartilage and fuses the vertebral bodies.
Expresii și sintagme corelate
Spondilită anchilozantă / Ankylosing spondylitis
RO: Boală inflamatorie cronică autoimună care afectează în principal articulațiile coloanei vertebrale și sacroiliace, ducând la osificarea lor.
EN: A chronic autoimmune inflammatory disease primarily affecting the spine and sacroiliac joints, leading to their ossification.
Factor anchilozant / Ankylosing factor
RO: Element patologic sau biochimic (cum ar fi citokinele specifice) care accelerează rigidizarea țesuturilor articulare.
EN: A pathological or biochemical element (such as specific cytokines) that accelerates the stiffening of joint tissues.
Artrită anchilozantă / Ankylosing arthritis
RO: Formă distructivă de inflamație a încheieturilor care evoluează rapid spre pierderea completă a mobilității din cauza punților osoase.
EN: A destructive form of joint inflammation that evolves rapidly toward complete loss of mobility due to bony bridges.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.